Matthäus 9:18 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁸ Diär hi sa tö jam spreken hed, da kâm er jen van di Oppersten, en fääl höm tö Fut, en said: “Herr, min Dågter es effen stürwen, mar kom en li di Hund üp hör, da ud-s weder lewendig.”

Matthäus 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 14:33

Danen diär nü önt Skep wiär, kâm, fä̂l voar höm diäl üp Knebiner, en said: “Dü best wårelk Gotts Seen.”

Matthäus 15:25

Mar jü kâm en fääl höm tö Fut en said: “Herr, help mi!”

Matthäus 17:14

En diär ja tö di Kär Lid kjemmen wiär, kâm en Mensk tö höm, en fǟl höm tö Fut.

Matthäus 20:20

Diär kâm di Moder van di Seens van Zebedäus tö höm me hör Seens, fǟl diär voar höm en boad om wat van höm.

Matthäus 28:17

En diär ja höm såg, fäl ja höm tö Fut, mar Sommen twiwelt.

Matthäus 8:2

En lukke hjir, en fülflötig Mensk kâm, en fääl höm tö Fut, en boad, en said: “Herr, wan dü wedt, da kjenst dü mi nog riin måke.”

Matthäus 8:25

En di Liirlings ging hen tö höm, om höm tö wäken, en said: Herr, help üüs, of wü forsüp.

Matthäus 9:17

Em fält uk ek Saft ön oald ledern Sakker, for da wild di Sakker ön tau riiw, en di Most ütlåp en di Sakker wiär tö nönt. Mar em fält Most ön di Slükken, diär ni sen, da ūđ-s biding me arküder behölden.

Matthäus 9:19

En Jesus stönd âp en fölgt höm eter, en sin Lirlings ging me.

Matthäus 9:24

Said hi tö jam: Gung fuurt, for di Fåmen es ek doad, mar jü slääpt.

Lukas 13:14

Da swaaret di Opperst van di Skuul en waad fortröttelk, dat Jesus üp di Sabbat hilet, en said tö di Lid: Diär sen sogs Dågen, om tö årbedrin; üp dânen kom, en let ju hile, en ek üp en Sabbatdai.

Lukas 18:18

En diär fråget höm en Opperst en said: Gud Meister, wat mut ik dö, dat ik dit ewig Lewent ârwe?

Lukas 7:2

En en Haudman sin Knegt, diär hi vuul van hölđ, leid sterwens krånk.

Johannes 11:25

Jesus sprok tö hör: Ik sen di Âpstuning en dit Lewent. Hokken ön mi liiwt, di skel lewwe, al wan hi uk gelik sterwt.

Johannes 11:32

Üs Maria da kam, hur Jesus wiär, en såg höm, fääl jü diäl tö sin Fet, en said tö höm: Herr! hedst dü hjir wessen, min Brödher wiär ek stürwen.

Forhandlings 13:15

En üs di Wet en di Profeten lesen wiär, stjürt di Oppersten van di Skul tö jam, en let jam si: Lew Brödhem, wan at jit wat tö dit Volk tö sien ha, en dit Volk formåne wel, da nem dit Urd.

Forhandlings 28:8

En hat kâm tö pas, dat di Våder van Publius ön di Koald en Dörgang krånk leid. Paulus ging oan tö höm, bödigt, leid di Hunden üp höm, en måket höm sünd.