Matthäus 9:15 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁵ Jesus said tö jam: Kjen di Brödlepslid bedrüwwet wiis, sa lung üs di Bridman bi jam es? Mar diär wel en Tiid kom, dat di Bridman van jam nommen es, da mut ja faste.

Matthäus 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 9:14

Da kam Johannes sin Lirlings tö höm en sprok: “Hurom faste wü en di Farisäer sa vuul, en din Lirlings faste ek?”

Matthäus 9:16

Nemmen klüttet en oald Rok me wat ni Tjüg, for di Klüt rewt dag weder bi tö of, en di Gat ud slimmer üs tö voaren.

Markus 2:19

En Jesus said tö jam: “Hur kjen di Brödlepslid faste, sa lung üs di Bridman bi jam es? Sa lung us di Bridman bi jam es, kjen ja ek faste.”

Markus 2:20

“Mar hat wel di Tid kom, dat di Bridman van jam nommen ūd, da wel ja faste ön di Dågen.”

Lukas 17:22

En hi said tö sin Lirlings: Di Tid wel kom, dat I er eter lääng, en Dai van di Menskenseen tö sen, en I wel en ek tö sen fo.

Lukas 5:34

Man hi said tö jam: I mut di Brödleplid ek tö fastin driiw, sa lung üs di Bridman bi jam es.

Lukas 5:35

Mar hat komt di Tid, dat di Bridman van jam nommen ud; da skel ja faste.

Johannes 16:6

Mar, wil ik sok tö ju redet hå, es ju Hart vol Bedrüwwing uden.

Johannes 3:29

Hokken di Brid heed, dit es di Bridman; mar di Frinj van di Bridman stånt en hjert höm tö; en frügget sik vuul aur di Bridmans Stem. Min Blidheid es nü tö folling kjemmen.

Forhandlings 14:23

En jat forordnet jam hen en weder Olderlid ön di Geminten ön, bödigt en fastet, en befoal jam ön di Herr, ön welk ja nü līwt.

1 Korinther 7:5

Hoald at junk ek van arküder, hat mai da wis me bid Töstëmming en Tidlung, om dat at apleid sen tö fastin en tö bödigin; en kom weder töhop, omdat di Satan junk ek forsjukt, om junk Geilheids wel.

2 Korinther 11:27

Ön Meit en Årbed, ön vul Wåkin, ön Hunger en Törst, ön vul Fastin, ön Frost en Nåkenheid.

Ipenbaring 19:9

En hi said tö mi: Skriw: Selig sen dânen, welk tö dit Nagtmal van dit Lum sin Brödlep beröpen sen. En hi sprok tö mi, dit sen wårhaftig Urder van Gott.

Ipenbaring 21:2

En ik Johannes sag di hellig Stad, dit ni Jerusalem, van Gott üt di Hemmel fåren, klårmåket üs en smükket Brid foar hör Man.