Matthäus 8:4 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴ En Jesus said tö höm: “Se diärfor tö, en siit-s tö Nemmen, mar gung /hen/, en wise di bi di Pröst, en åwere di Gåw, diär Moses befälen heed tö en Tjügnis aur jam.

Matthäus 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 10:18

I skel min Wel henfört ud voar di Stadhoalders en Könninger, om voar jam en di Heiden en Tjügnis of tö lien.

Matthäus 16:20

Da forboad hi sin Lirlings, Nemmen diärvan wat tö sien, dat hi Jesus, di Christus, wiär.

Matthäus 17:9

En diär ja diälging van di Bârig, forboad Jesus jam en said: “Si Nemmen wat van dös Gesigt, tö dat di Menskenseen van Doaden apstönden es.”

Matthäus 3:15

Mar Johannes swåret, en said tö höm: “Let et sa gud wiis, for hat komt üüs tö, foar al Rogtigheid vol tö dön. Da let hi-t höm tö.”

Matthäus 5:17

I mut ek miin, dat ik kjemmen sen, om di Rogten en di Profeten oftöskaffin, ik sen ek kjemmen om-s oftöskaffin, mar om er vol foar tö dön.

Matthäus 6:1

Iiw wel agt üp ju Weldön, en dat I ju Gåwen ek ütdile voar Lids Ogen, om van jam sen tö uden. I hå üders niin Loan bi ju Våder ön Hemmel tö forwagten.

Matthäus 9:30

En jår Ogen ipen-t jam. En Jesus trüwwet jam en said: “Se tö, dat Nemmen-t tö weten faid.”

Markus 13:9

Mar se I voar ju sallew tö. For ja wel ju aurlöwere ön di Råd en on di Synagogen: en I skel slain ud, en I mut henfört ud voar Vögeder en Könninger om min wel, tö en Tjügnis aur jam.

Markus 3:12

En hi trüwwet jam hart, dat ja ek si skuld, hur hi wiär.

Markus 5:43

En hi leid-t jam hart üp, dat et Nemmen wet skuld, en said: “Ja skuld hör wat tö iten dö.”

Markus 6:11

En danen, diär ju nogweder âpnem, of hir: diär gung weg; en skodde di Stof van ju Fet, tö en Tjügnis aur jam. Warelk, ik si ju, hat wel Sodom en Gomorra üp di jungst Tingdai faliger gung, üs sa en Stad.

Markus 7:36

En hi forboad jam-t, dat ja dit Nemmen si skuld. Mar al wat hi-t moar forboad, je moar ja dit forbredet.

Markus 8:30

En hi forboad jam strääng, dat ja Nemmen wat si skuld van höm.

Markus 9:9

Mar diär ja diälging van di Bârig, forboad Jesus jam, dat ja-t Nemmen si skuld, wat ja sen hed, tö dat di Menskenseen van Doaden apstönden es.

Lukas 17:14

En diär hi jam saag, said hi tö jam: Gung hen, en wise ju bi di Pröster. En hat geske, diär ja hengung, waad ja riin.

Lukas 21:13

En dit wel aur ju kom tö en Tjügnis.

Lukas 4:41

Uk di Düweler foar üt van Vûlen, skriilt en sprok: Dü best Christus, Gotts Seen! En hi trüwwet jam, en hi let jam ek tö Uurd kom, aurdat ja wust, dat hi Christus wiär.

Lukas 5:14

En hi befoal höm, dat hi dit Nemmen si skulđ; man gung hen, en wise di bi di Pröst, en åfere foar din Riinheid, sa üs Moses befälen heed, jam tö en Tjügnis.

Lukas 8:56

En hör Aalđern fing en gurt Skrek. Man hi geboot jam, dat ja dit Nemmen si skulđ, wat sken wiär.

Lukas 9:21

En hi trüwwet jam, en befoal, dat ja dit tö Nemmen si skulđ.

Johannes 5:41

Ik nem niin Iär van Mensken.

Johannes 7:18

Hokken van höm sallew sprakt, di sjukt sin ein Iär. Mar hokken di sin Iär sjukt, diär höm stjürt heed, di es wårhaftig, en niin Ünrogt es er ön höm.

Johannes 8:50

Ik sjuk ek min Iär; mar diär es Jen, diär-s sjukt en beordilet.