Matthäus 6:2 - North Frisian New Testament (Clemens)

² Wan dü nü Gåwen ütdilest, skedt dü ek voar di tute let, üs di Skinhelligen ön di Skulen en üp di Stråten dö let, om van di Mensken iäret tö uden. Forwår ik si ju, ja hå jår Loan al weg.

Matthäus 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 15:7

I Skinhelligen, Jesaias heed van ju rogt voar üt said, en sprakt:

Matthäus 16:3

En ön Miärnem si I: “Wü fo delling Ünweder, for di Logt es road en tjuk. I Skinhelligen, hurdelling et ön di Logt ütsjogt, dit kjen I önderskä̂d, mar di Teken van di Tid ek beordile.

Matthäus 22:18

Diär Jesus jar Skalkheid markt, said hi: “I Skinhelligen, hurom stel I mi üp di Prōw?

Matthäus 23:5

Al jår Dön geid diärüp üt, om van di Mensken sen tö uden. Ja måke jår Tǟnksedel brēd, en di Somer üp jår Kloader gurt.

Matthäus 23:6

Ja set hold bowen ön bi Stål en ön di Skulen üp di jest Stöl.

Matthäus 24:51

En hi wel höm ofjolte, en höm sin Loan dö me di Skinhelligen. Diär wel da wis Hülin en Tédsnapperin.”

Matthäus 5:18

For ik si ju wårelk, bet dat Hemmel en Öörd forgung, skel er ek en Bokstēw, nog en Tüttel van di Rogten wegfål, bet dat dit Al sken es.

Matthäus 6:16

Wan I faste, da skel I ek süür lukke, üs di Skīnhelligen. For ja forstel jår Ansegter (Öntlet), omdat ja voar di Lid skin me jår Fastin. Forwår ik si ju, ja hå jår Loan al weg.

Matthäus 6:3

Mar wan dü Gåwen ütdilest, da let din left Hunđ ek weet, wat di rogt däd.

Matthäus 6:5

En wan dü bödigst, skedt dü-t ek måke üs di Skinhelligen, diär hold stuun ön di Skulen, bi di Hüshörner en bi di Weien; omdat ja van di Lid sen uđ. Forwår ik si ju, ja hå jar Loan al weg.

Matthäus 7:5

Dü Skinhelliger! ti jest di Boalk üt din ein Oog, en da maist dü tösé, om di Splitter üt din Brödhers Oog tö tien.

Markus 12:39

En set hold bowenön ön di Synagogen, en bi Stål bi di Miältid.

Markus 7:6

Mar hi swaret en sprok tö jam: Jesaias hēd rogt profeseiet van ju Ogendiners, üs er skrewwen stånt: Dit Volk iäret mi me di Leppen, mar jår Hart es fir van mi.

Lukas 11:41

Dag iiw Almosen van dit, wat er es; lukke hjir, da est Alles riin foar ju.

Lukas 11:43

Wee ju Farisäers, dat I holđ bowen ön set ön di Skulen, en Gröötnis hå wel üp Marked.

Lukas 12:33

Forkope, wat I hå en iiw Almosen. Maake ju Pösen, diär ek âpslit, såmle foar di Hemmel en Skats, diär older ofnemt; diär niin Tiif tökomt, en di Würmer ek freet.

Lukas 12:56

I Hügler! Di Gestalt van di Öörd en van di Hemmel kjen I prowe; hurom prowe I da ek dös Tid?

Lukas 13:15

Da swaaret di Herr höm en said: Dü Hügler, maaket ek Arkjen van ju üp di Sabbat sin Aus of Esel loas van di Krep, en föört höm hen tö di Nost?

Lukas 20:46

Wåre ju voar di Skreftliirten, diär hold ombi gung ön sid Kloader, en let jam holđ gud Dai si üp Marked, en set holđ bowen ön ön di Skulen en bi Staal.

Lukas 6:24

Man diärtögen, wē ju Rikken, for I hå ju Troost weg.

Lukas 6:42

Of, hü kjenst dü tö din Brödher si: Hoalđ stel Brödher, ik wel di Splinđ üt din Oog ti; en dü sjogst salw ek di Boalk ön din Oog? Dü Ogendiner, ti jest di Boalk üt din Oog, en lukke da, dat dü di Splinđ üt din Brödhers Oog teist.

Johannes 13:29

Sommen ment, wīl Judas di Pung heed, dat Jesus sprok tö höm: Kope, wat wü nödig ha tö dit Fääst; of, dat hi ön di Armen wat jåw.

Johannes 5:41

Ik nem niin Iär van Mensken.

Johannes 5:44

Hur kjen I liiw, I, diär I Iär van arküder nem. En di Iär, welk van Gott alining es, sjuk I ek.

Johannes 7:18

Hokken van höm sallew sprakt, di sjukt sin ein Iär. Mar hokken di sin Iär sjukt, diär höm stjürt heed, di es wårhaftig, en niin Ünrogt es er ön höm.

Forhandlings 10:2

Hi wiär gottselig en gottsfürgtig me samt sin hile Hüs, en jåw dit Volk vul Gawen, en bödigt altid tö Gott.

Forhandlings 10:31

En said: Cornelius! Din Gebet (Bödig) es hjert, en din Gawen sen tågt uden voar Gott.

Forhandlings 10:4

Mar hi såg höm ön, wåd forfirt, en said: Herr! wat es dit? En hi said tö höm: Din Bödig en din Gawen sen apkjemmen tö Gott, en ek foriten uden.

Forhandlings 11:29

Mar mung di Jüngers beslüt Ark, sa üs hi dit formogt, di Brödhem en Handrekking tö stjüren, welk ön Jerusalem unet.

Forhandlings 24:17

Dag eter manning Jår kam ik weder, om min Löndslid Weldåden tö iwen, en Afer en Belöwing tö bringen.

Forhandlings 9:36

En ön Joppe wiär en Jungfamen, me Nom Tabea, dit hjit aursät en Re. Jü wiär vol van gud Werken en Gawen, diär ja död.

Römer 12:8

Wan er hokken formånet, da mut hi dit Formånin wårnem. Wan er hokken jewt, da iw hi me Redelkheid. Wan er hokken regiret, da mut hi Omsorrig hå. Wan er hokken Barmhartigheid öwet, da dö hi dit me Lest.

1 Korinther 13:3

En wan ik al min Gud ön di Armen jaw, en let min Likhäm bren, mar hed di Lewde ek, da gagent mi dit nönt.

Galalater 2:10

Mat wü skuld di Armen betänk, wat ik uk flitig dön hå.

Efeser 4:28

Hokken stälen hēd, di stjäl ek moar, mar arbede en Skaffe me di Hunden wat Guds, omdat I wat ha om metödilin ön danen, diär-t nödig ha.

1 Thessaloniker 2:6

Wü ha uk ek Iär sågt bi di Lid, nogweder bi ju, of bi üdern.

1 Timotheus 6:18

Dat ja Guds dö, rik ud ön gud Werken, hold iw, behelpelk sen.

Filemon 1:7

Mar wü ha gurt Frügged en Trost aur din Lewde, for di Helligen jår Harten sen erkwikket uden dör di, lew Brödher.

Hebräer 13:16

En aurit dit Guddön ek en metödilen, for sok Åfer hage Gott wel.

1 Petrus 4:11

Wan-er hokken redet, dat hi dit redet üt Gottes Urd. Wan er hokken en Amt hed, dat hi-t däd üs me di Kraft, welk Gott jewt, omdat ön Alles Gott priset ud dör Jesus Kristus; höm komt Iär en Gewalt tö van Ewigheid tö Ewigheid. Amen.