Matthäus 6:16 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁶ Wan I faste, da skel I ek süür lukke, üs di Skīnhelligen. For ja forstel jår Ansegter (Öntlet), omdat ja voar di Lid skin me jår Fastin. Forwår ik si ju, ja hå jår Loan al weg.

Matthäus 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 6:1

Iiw wel agt üp ju Weldön, en dat I ju Gåwen ek ütdile voar Lids Ogen, om van jam sen tö uden. I hå üders niin Loan bi ju Våder ön Hemmel tö forwagten.

Matthäus 6:2

Wan dü nü Gåwen ütdilest, skedt dü ek voar di tute let, üs di Skinhelligen ön di Skulen en üp di Stråten dö let, om van di Mensken iäret tö uden. Forwår ik si ju, ja hå jår Loan al weg.

Matthäus 6:5

En wan dü bödigst, skedt dü-t ek måke üs di Skinhelligen, diär hold stuun ön di Skulen, bi di Hüshörner en bi di Weien; omdat ja van di Lid sen uđ. Forwår ik si ju, ja hå jar Loan al weg.

Markus 2:18

En Johannes sin Lirlings en di Farisäers jåren fasteten vūl, en diär kam hokken, ja said tö höm: “Hurom faste di Lirlings van Johannes en van di Farisäers, en din Lirlings faste ek?”

Lukas 18:12

Ik faste tau maal ön di Week en dö di tiinst Diil van Alles, wat ik hå.

Lukas 2:37

En jü wiär en Inkewüf tögen fjur en taggendig Jaar, jü kâm nimmer van di Tempel en tinet Gott me Fastin en Bödigin Nagt en Dai.

Forhandlings 10:30

Cornelius said: Ik hå vjur Dagen fastet bet tö dös Stünd, en om en Klok nigen bödigt ik ön min Hüs. En se hjir, diär stönd en Man voar mi ön en lägt Kload.

Forhandlings 14:23

En jat forordnet jam hen en weder Olderlid ön di Geminten ön, bödigt en fastet, en befoal jam ön di Herr, ön welk ja nü līwt.

1 Korinther 7:5

Hoald at junk ek van arküder, hat mai da wis me bid Töstëmming en Tidlung, om dat at apleid sen tö fastin en tö bödigin; en kom weder töhop, omdat di Satan junk ek forsjukt, om junk Geilheids wel.

2 Korinther 11:27

Ön Meit en Årbed, ön vul Wåkin, ön Hunger en Törst, ön vul Fastin, ön Frost en Nåkenheid.

2 Korinther 6:5

Ön Slikker, ön Gefangenskep, ön Aprör, ön Nagtwåkin on Fastin.