Matthäus 26:40 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁰ En hi kâm tö sin Lirlings en foand jam ön Slīp, en said tö Petrus: “Kjen I dag ek jen Stünd me mi wåke?”

Matthäus 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 25:5

Diär nü di Bridman sümmet, wåd ja al slipig, en slöp īn.

Matthäus 26:35

Petrus said tö höm: “En wan ik me Ju sterwe skuld, da wel ik Ju ek forlögne.” Alle Lirlings said alliksa.

Matthäus 26:38

Diär said Jesus tö jam: “Min Seel es bedrüwwet hen tö min Doad, tēw hjir, en wåke me mi.”

Matthäus 26:41

Wåke, en bödige, dat I ek ön Forsjuk råke. Di Geist es wellig, mar dit Flēsk es swak.

Matthäus 26:43

En hi kam, en foand jam alweder ön Slīp, en jar Ogen wiär vol Slīp.

Markus 14:37

En hi kâm, en foand jam ön Slip, en said tö Petrus: Simon! slääpst dü, formaist dü ek en Stünd me mi tö wåkin?

Lukas 22:45

En hi stönđ âp van sin Bödig en kâm tö sin Jüngers, en foanđ jam slipen van Bedrüwwetheid.

Lukas 9:32

Man Petrus en dânen me höm, küd jam ek waaken hoalđ voar Slipigheid. Mar diär ja âpwaaket, saag ja sin Klaarheid en di tau Måner bi höm stunen.