Matthäus 23:7 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁷ Üp Stråt wels hold jest gröt wīs en van di Mensken Rabbi nǟmt ūd.

Matthäus 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 11:16

Mar hurme skel ik dös Slag Lid forglik? Ja sen di Biärner lik, diär üp Marked set, en röp tö jår Gesellen:

Matthäus 23:8

Mar I skel ju ek Rabbi nǟm let, for man jen es ju Meister, Christus, mar I sen al Brödhern.

Matthäus 26:25

Diär swåret Judas, diär höm forrat, en said: “Sen ik et da, Rabbi?” Hi said tö höm: “Dü heest et said.”

Matthäus 26:49

En metjens kam hi tö Jesus en sprok: “Gud-Indj, Rabbi!” en hi tåtjet höm.

Markus 10:51

En Jesus swåret en said tö höm: Wat wedt dü hå, dat ik di dö skel? En di Blind said tö höm: Rabboni, dat ik min Gesigt fo!

Markus 11:21

En Petrus tågt diärom, en said tö höm: Rabbi, sé jens, di Figenboom, welk dü forflökt heest, es fordorret.

Markus 12:38

En hi lirt en said tö jam: Nem ju ön Agt voar di Skreftlirten, welk ön lüng Kloader gung, en let jam hold üp Marked grööt.

Markus 14:45

En diär hi kam, ging hi metjens hen tö höm, en said: Rabbi! /Rabbi,/ en tåtjet höm.

Markus 9:5

En Petrus swåret, en said tö Jesus: Rabbi, hat es gud, dat wü hjir sen, let üs tri Hütten beg, jen foar Ju, jen foar Moses, en jen foar Elias.

Lukas 11:43

Wee ju Farisäers, dat I holđ bowen ön set ön di Skulen, en Gröötnis hå wel üp Marked.

Johannes 1:38

Mar Jesus kirt sik om, en såg, dat jat höm eterfölligt, en sprok tö jam: Wat sjuk at? En jat said tö höm: Rabbi (dit hjit aursäät: Meister) hur uni I?

Johannes 1:49

Nathanael swåret, en said tö höm: Rabbi, dü best Gottes Seen, dü best di Könning van Israel.

Johannes 11:8

Sin Lirlings sprok tö höm: Rabbi! voar kurt Tid wild di Juden di stinige, en dü wedt weder diärhen gung?

Johannes 20:16

Jesus said tö hör: Maria! Diär kīrt jü sik om, en said tö höm: Rabbuni! dit hjit Meister.

Johannes 3:2

En hi kam tö Jesus bi Nagt, en said tö höm: Meister, wü weet, dat dü en Liärer best, diär van Gott kjemmen es; for Nemmen kjen di Teken dö, welk dü dǟdst; hat mai da wiis, dat Gott me höm es.

Johannes 3:26

En ja kam tö Johannes, en said tö höm: Rabbi! di diär me di wiär üp di Üder Sid van di Jordan, welk dü dit Tjügnis jåwst, se jens, hi döpet, en arkjen komt tö höm.

Johannes 4:31

En öndertwesken boad di Lirlings höm, en said: Rabbi, iit!

Johannes 6:25

En diär ja höm foand üp di Üder Eg van di See, said ja tö höm: Rabbi! wan best dü hjir kjemmen?

Johannes 9:2

En sin Lirlings fråget höm: Rabbi! Hokken heed sik forsendigt, dös, of sin Aaldern, dat hi blinj geboren es?