Matthäus 16:23 - North Frisian New Testament (Clemens)

²³ Mar hi kīrt höm om, en said tö Petrus: “Skäd di van mi, Satan, dü måkest mi Argernis, di tinkt nönt om dit, wat voar Gott gelt, mar bi di Mensken wat es.

Matthäus 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 16:22

Diär nōm Petrus höm bi Sid, begent höm tö bedilen en said: “Herr, forskoanige di salw, dit mut di ek önkom!”

Matthäus 18:7

Wee di Warld, aur al di Argernis! Diär mut ja Argernis kom; dag wē di Mensk, dȫr hokken Argernis komt!

Matthäus 4:10

Da said Jesus tö höm: Gung weg van mi, Satan, for diär stånt skrewwen: Dü skedt üüs Herr Gott önbödige, en höm alining tine.

Markus 8:33

Mar hi wäänt höm om, en lukket sin Lirlings ön, en formånet Petrus, en said: Gung agter mi, dü Satan, for dü menst ek, wat göttelk, mar wat menskelk es.

Lukas 4:8

Jesus swaaret höm en said: Maake dat dü wegkomst van mi, Satan! for diär Staant skrewwen: Dü skedt üüs Herr Gott önbödige, en höm alining tine.

Johannes 6:70

Jesus swåret höm: Hå ik ek ju twellef ütwälet? en jen van ju es en Düwel.

Römer 14:13

Diärom let üs ek moar rigte aur arküder; mar dit rigtet vul moar, wan Nemmen sin Brödher en Önstōt of Argernis jewt.

Römer 14:21

Hat es beter, nin Flēsk tö iten, en nin Win tö drinken, of likkert wat, hurön din Brödher sik stöt, of ârgert ud, of swak ud.

Filipper 3:19

Huns Jend es di Fordürwenheid, jar Lif es jar Gott, en di Iar ud tö Skand foar danen, diär Wârlds Sörrig hå.

Kolosser 3:2

Tragte eter dit, wat bowen es, ek eter dit, wat üp di Örd es.