Lukas 8:47 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁷ Man diär di Wüf saag, dat et ek forborgen wiär, kâm jü en sjilwt, en fääl diäl voar höm en forkinđnigt et voar di hiil Kär Lid, üt wat Uarsaak ju höm önröört hed, en hüdelling jü metjens sünđ uden wiär.

Lukas 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 28:8

Ja ging hastig weg van dit Grēw, wi en wund voar lutter Frügged, en lȫp hen, om sin Lirlings di Tiding tö bringen.

Markus 5:33

Mar di Wüf fürgtet sik en sjilwt, for jü wust, wat me hör sken wiär, kam en fäl höm tö Fut en said höm di hile Wårheid.

Lukas 8:46

Man Jesus said: Diär heed hokken mi önröört; for ik fööl, dat er en Kraft van mi ütgingen es.

Lukas 8:48

En hi said tö hör: Wiis wel tö Mud, min Daagter, din Gloow heed di holpen, gung hen me Freeđ.

Forhandlings 16:29

Diärüp let hi Lägt bring, en Sprong in, sjilwt en fâl Paulus en Silas tö Fet.

1 Korinther 2:3

En ik wiär bi ju ön Swakheid, en ön Fürgt en me vul Sjilwin.

2 Korinther 7:15

En hi es aurüt hartlik töfred me ju, wan hi ju Welligheid betänkt, hur hold I höm me Türgt en Sjilwin önnommen ha.

Filipper 2:12

Diärom da, min Lewsten, alliküs I altid frai harket ha, ek alining, wan ik bi ju wiär, mar uk ön di Tid, wan ik van ju wiär, skaffe dat I selig ud me Fürgt en Sjilwin.

Hebräer 12:28

Diärom wel wü en ünbewegelk Rik fingen hå, let üs di Gnad fasthoald, dör welk wü Gott tine skel, om höm tö hågin me Dögt en Iärfürgt.