Lukas 7:43 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴³ Simon swaaret en said: Ik täänk, di diär hi miist foriret heed, di wel höm uk miist lew hå. En hi said tö höm: Dü heest dit Rogt gud spreken.

Lukas 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 18:27

Di Herr hed Melid me dös Knegt; en let höm loas, en di Skild let hi fål.

Markus 12:34

Mar diär Jesus markt, dat hi forständig swåret, said hi tö höm: Dü best ek fir van Gottes Hemmelrik. En Nemmen dört höm moar fråge.

Lukas 10:38

Nü kâm't tö pas, diär ja reiset, ging hi iin ön en Flekken: Diär wiär en Wüf, bi Noom Martha, jü noom höm âp ön hör Hüs.

Lukas 7:42

Man diär jat ek hed, om tö betalin foriret hi 't jam biđing. Si nü, wat foar jen van jam wel höm miist lew hå?

Lukas 7:44

En hi kiirt höm om tö di Wüf, en said tö Simon: Sjogst dü dös Wüf? Ik sen kjemmen ön din Hüs, en dü heest mi ek Weter dön tö min Fet; man dös Wüf heed min Fet me Toaren wiit maaket, en me hör Hiir üp Haud ofdrügget.

Lukas 7:47

Diärfor si ik di: Hör es vuul Senđ töiwen, aurdat jü heed mi vuul lew; mar hokken litjet töiwen ud, di heed litjet lew.