Lukas 7:40 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁰ Jesus swaaret en said tö höm: Simon, ik hå di wat tö sien. En hi said: Meister, si man tö!

Lukas 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 26:49

En metjens kam hi tö Jesus en sprok: “Gud-Indj, Rabbi!” en hi tåtjet höm.

Matthäus 7:22

Diär wel Vulen üp di leest Dai tö mi si: Herr, Herr, ha wü ek ön din Noom spoait? Ha wü ek ön din Noom Düweler fordrewwen? Hå wü ek ön din Noom vuul Dåden dön?

Lukas 18:18

En diär fråget höm en Opperst en said: Gud Meister, wat mut ik dö, dat ik dit ewig Lewent ârwe?

Lukas 5:22

Diär Jesus jaar Taagten mârkt, swaaret hi, en said tö jam: Wat täänk I ön ju Hart?

Lukas 5:31

En Jesus swaaret, en said tö jam: Di Sünđnen hå niin Meister nödig, man di Krånken.

Lukas 6:8

Man hi markt jaar Taagten, en said tö di Mensk me di fordorret Hunđ. Stuun âp, en treed voar. En hi stönđ âp aurjenđ.

Lukas 7:39

Man diär di Farisäer dit saag, diär höm nödigt hed, said hi bi höm salw: Wan didiärem en Profet wiär, da wust hi, hokken en watfoar en Wüf dit es, diär höm onröört, for jü es en senđnig Mensk.

Lukas 7:41

En Man, diär oltervuul Räänt nōm, her tau Skilđners. Di jen wiär höm fiifhöndert Skelling skilđig, di Üder föfdig.

Johannes 13:13

I nääm mi Meister en Herr, en diärön si I rogt, for ik sen dit uk.

Johannes 16:19

Diär markt Jesus, dat ja hö fråge wild, en sprok tö jam: Diärom frage I ju önder arküder, dat ik said hå: Om en kurt Tid, da skel I mi ek sé, en weder om en kūrt Tid, da skel I mi sé?

Johannes 16:30

Nü weet wü, dat dü alle Dinge weest; en heedst ek nödig, dat er di hokken fråget. Diärom liiw wü, dat dü van Gott ütgingen best.

Johannes 3:2

En hi kam tö Jesus bi Nagt, en said tö höm: Meister, wü weet, dat dü en Liärer best, diär van Gott kjemmen es; for Nemmen kjen di Teken dö, welk dü dǟdst; hat mai da wiis, dat Gott me höm es.