Lukas 3:8 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁸ Se I diär foar tö: dat em bi ju rogtfârdig Frügt van en iärnsthaft Bekiring sjogt, en nem ju man ek voar tö sien: Wü hå Abraham tö Våder. For ik wel ju si: Gott kjen Abraham üt dös Stiner Biärner âpstuun let.

Lukas 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 21:43

Diärom si ik ju: Gotts Hemmelrik ūd ju van nommen en skel en Volk iwen ūd, diär Frügt bringt.

Matthäus 3:8

Passe üp, bekir ju üp en rogtfârdig Wiis.

Matthäus 3:9

I mut ek täänk, dat I tö ju sallew si wel: Wü hå Abraham tö Vader. Ik si ju: Gott kjen Abraham üt dös Stiner Jungen âpwǟk.

Lukas 13:25

Sa bald üs di Hüswiärt âpstönđnen es, en di Düür töslöten heed, da wel I begen bütten tö stunen, en üp di Düür tö bokkin, en si: Herr, Herr, maake üüs ipen. En hi wel swaare en tö ju si: Ik kään ju ek, hur I van dan sen.

Lukas 13:26

Da wel I begen tö sien: Wü hå voar din ein Ogen iten en drunken, en üp üüs Gaaten heest dü prötjet.

Lukas 14:9

En wan hi da komt, diär di en höm nödigt heed, en said tö di: Maake höm Steid, en dü must da me Skaam bi Staaljenđ set.

Lukas 19:40

Hi swaaret en said tö jam: Ik si ju: Wan ja swügge wilđ, da wilđ di Stiner begen tö skrilen.

Lukas 19:9

En Jesus said tö höm: Delling es döt Hüs en voarskel Lek tö Diil uden, voaral aur dat hi uk Abrahams Seen es.

Lukas 5:21

En di Farisäers en di Skreftliirten begent tö täänken, en said: Wat es dit for jen, diär Gott last kjen? Hokken kjen Senđ töiiw, üs alining Gott.

Johannes 8:33

Diär swåret ja höm: Wü sen Abrahams Siit, en hå nimmer huns Knegter wessen; hü sprakst dü da: I skel fri ud?

Johannes 8:39

Ja swåret, en said tö höm: Abraham es üs Vader. Jesus said tö jam: Wan I Abrahams Biärner wiär, da skuld I uk Abrahams Werken dö.

Forhandlings 26:20

En lirt jest ön Damaskus, da ön Jerusalem, en ön dit hile jüdisk Lönd; uk mung di Heiden, dat ja Bōt dö (sik bētere) en sik tö Gott bekir, en dör rogtskaffen Dåden jår Bekiring bewise skuld.

Römer 4:16

Diärom mut di Rogtfârdigheid ut di Glow kom, aurdat disallew üt Gnad tödilet ud, en di Tölöwing foar di hile Ofkomst fest stånt, ek alining foar danen, diär Abrahams Glow ha, welk en Vader tö üs altermål es.

Römer 9:7

Aurdat ja van Abrahams Stam sen, sen ja dag ek al Abrahams Biärner; mar ön Isaak skel di Ofkomst segent ud.

Filipper 1:11

Volap me Frügten van Geregtigheid, welk dör Jesus Kristus sken sen ön ju tö Gottes Iär en Low.