Lukas 2:14 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁴ Gott ön hoogen Hemmel di Iär, Freeđ üp Warlđ, en höm håget gud tö me di Mensken.

Lukas 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 21:9

En di Kär Lid, diär voarof ging, en diär fölligt, rȫp en said: “Hosianna foar Davids Seen! Lowet en priset es di, diär ön di Herr sin Noom komt! Hosianna ön di hoogst Hemmel!”

Lukas 1:79

Diärom dat hi sen ud van dânen, diär ön Iunkheid en Skår van di Doađ set, en säät üüs Fet üp di Wei, dat wü Freeđ hå.

Lukas 19:38

En said: Welsegent es di Könning, diär komt ön üüs Herr Gott sin Noom! Freeđ mai er wiis ön Hemmel, en Iär ön Hemmelshoogde!

Lukas 2:13

En gelik wiär diär bi di Engel en Kär van Hemmels-Geister, ja lowet Gott en said:

Lukas 2:15

En diär di Engeler van jam âp ön Hemmel foar, aursnakket di Hörder dit me arküder: Let üüs eter Bethlehem gung, en di Voarfal se, diär sken es, en diär üüs Herr Gott üüs forkinđnigt heed.

Lukas 3:22

En di hellig Geist foar diäl van Hemmel ön liflik Gestalt üp höm, alliküs en Düf; en diär kâm en Stem van Hemmel, di said: Dü best min lew Seen, ön di hå ik min Formaak.

Johannes 14:27

Di Frēd let ik ju, min Frēd iiw ik ju. Ik iiw ju ek, alliküs di Warld jewt. Ju Hart mut ek forfīrt ud, en I mut ju ek fürgte.

Johannes 17:4

Ik hå di forklåret üp di Öörd, en hå folbrågt dit Werk, wat dü mi iwen heest, dat ik et dö skuld.

Johannes 3:16

Sa lew heed Gott di Warld hed, dat hi sin iningstgeboren Seen iwen heed, omdat alle, diär ön höm liiw, ek forlesen ud, mar dit ewig Lewent hå.

Forhandlings 10:36

I wēt wel van dit Urd, wat Gott tö Israels Ofkomst stjürt hēd, en di Frēd forkindige let dör Jesus Christus; diär en Herr es aur Alles.

Römer 5:1

Nü sen wü da rogtfardig uden dör di Glow, en nü ha wü Frēd me Gott dör üs Herr Jesus Kristus.

Efeser 1:6

Om sin herrelk Gnåd tö prisin, hurdör hi üs begnådigt hed ön sin lew Seen.

Efeser 1:9

Hi hed üs di Hjemmelkheid van sin Wel wet letten, üs-t höm håget, en hi dit sik Voarnemmen hed dör höm.

Efeser 2:4

Mar Gott, diär rik es ön Barmhartigheid, dör sin gurt Lewde, hurme hi üs hēd lew hed.

Efeser 2:7

Omdat hi ön di Tökomst di aurflödig Rikdom van sin Gnad wiset, dör sin Gudheid aur üs ön Kristus Jesus.

Filipper 2:11

En alle Tungen skel bekän, dat Jesus Kristus di Herr es, tö üs Gott en Våders Iär.

Filipper 2:13

For hat es Gott, diär ön ju wirket bid di Wel, en dit Werk, allik üs-t höm håget.

Kolosser 1:20

En dat hi Frēd måket dör dit Blöd ön sin Krüts, dör sik sallew, en alle Dinge dör höm forsönet wåd tö höm sallew, hat mai üp di Örd, of ön Hemmel wis.

2 Thessaloniker 2:16

Mar hi, üs Herr Jesus Kristus, en Gott en üs Våder, diär üs lew hed, en üs en ewig Trost en en gud Höpning üt Gnaden iwen hēd.

Ipenbaring 5:13

En alle Skåpning, welk ön Hemmel es, en üp di Örd, en onder di Örd, en ön di See, en Alles, wat diärön es, hjert ik sien tö di, diär üp di Tron set, en tö dit Lum: Low, en Iär, en Pris, en Gewalt van Ewigheid tö Ewigheid!