Lukas 17:16 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁶ En hi fääl diäl üp sin Ansegt voar sin Fet, en danket höm. En dit wiär en Samariter.

Lukas 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 10:5

Di twelf stjürt Jesus, en leid jam üp en said: Gung ek hen üp di Heiden jår Stråten, en gung ek iin ön di Städer ön Samåria.

Matthäus 2:11

En ja ging īn ön 't Hüs, en foand dit Biären me Maria, sin Moder, en fääl höm tö Fut, en bödigt höm ön. En ja måket jår Tenken ipen, en foriret höm Gold, Rükkelsweter en Mirhen.

Markus 5:33

Mar di Wüf fürgtet sik en sjilwt, for jü wust, wat me hör sken wiär, kam en fäl höm tö Fut en said höm di hile Wårheid.

Lukas 17:17

En Jesus swaaret en said: Sen er ek tiin riin uden? Mar hur sen di nigen?

Lukas 5:8

Üs Simon Petrus dit saag, fääl hi diäl üp Knebiner voar Jesus, en said: Herr, gung weg van mi, ik sen en senđnig Mensk!

Johannes 4:9

Diär said di samaritisk Wüf tö höm: Hü bedst dü van mi wat tö drinken; diär dü en Jūd best, en ik en samaritisk Wüf sen? For di Juden ha niin Geminskep me di Samariters.

Johannes 5:23

Om dat ja al di Seen iäre, alliküs ja di Våder iäre. Hokken di Seen ek iäret, di iäret di Våder ek, diär höm stjürt heed.

Johannes 8:48

Diär swåret di Juden, en said tö höm: Si wü ek me Rogt, dat dü en Samariter best, en heest di Düwel.

Forhandlings 1:8

Mar I skel di Kraft van di hellig Geist fo, diär (welk) aur ju kom skel, en I skel min Tjügen wis ön Jerusalem, en ön hil Judäa en Samaria, en hen tö dit Bütterst van di Örd.

1 Korinther 14:25

En sa wåd dit Forborgene ön sin Hart ipenbar, en hi wild üp sin Ansegt fål, Gott önbödige, en bekän, dat Gott wårhaftig ön ju wiär.

Ipenbaring 19:10

En ik fäl djäl voar sin Fet, om höm öntöbödigen. En hi sprok tö mi: Se tö, dat dü dit ek dädst; ik sen din Meknegt, en din Brödhern jår Meknegt, en dânen jår, welk dit Tjügnis van Jesus ha. Bödige Gott on! Mar dit Tjügnis van Jesus es di Geist, om wis voarüt tö sien.

Ipenbaring 4:10

Fäl de vjur en twundig Olderlid djäl voar höm, diär üp di Stöl sēt, en bödigt tö höm, diär lewwet van Ewigheid tö Ewigheid.

Ipenbaring 5:14

En di vjur Dirten sprok: Amen! En di vjur en twundig Olderlid fäl djäl, en bödigt di ön, diär lewwet van Ewigheid tö Ewigheid.