Lukas 16:25 - North Frisian New Testament (Clemens)

²⁵ Mar Abraham said: Betäänk, Seen, dat dü din Guds fingen heest bi din Lewentstid en Lazarus diärtögen heed vuul Elend hed. Man nü ud hi trööst, en dü ūdst pinigt.

Lukas 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 27:63

En said: “Herr, wü tänk diärom, dat dös Forförer bi sin Lewentstid said: “Ik wel om tri Dågen weder âpstūn.”

Markus 9:45

Arigt din Fut di, da hau en of. Hat es beter foar di, dat du lam īngeidst ön-t Lewent, üs dat du tau Fet hēst, en ūdst ön di Hel smetten, ön-t ewig Für.

Lukas 16:20

En diär wiär en ârm Man, bi Noom Lazarus, hi leid voar sin Düür vol Bolđning.

Lukas 16:23

Üs hi nü ön di Hel en ön di Piin wiär, slog hi di Ogen âp, en waad Abraham waar van firens, en Lazarus üp sin Skoat.

Lukas 16:26

En forbütten dit es en gurt (Rewt) /Klow/ twesken üüs, sa dat dânen, diär van hjir tö ju aurgung wel, kjen ek, en uk dânen van jünđer kjen ek tö üüs hjårt kom.

Lukas 6:24

Man diärtögen, wē ju Rikken, for I hå ju Troost weg.

Johannes 16:33

Dit hå ik tö ju spreken, dat I ön mi Fred hå. Ön di Warld hå I Ungst; mar wiis getrost: Ik hå di Wårld aurwünden.

Forhandlings 14:22

En bestärkt di Jünger jår Selen, en muntert jam âp, dat ja ön di Glōw bliw skuld, en dat wü dör vul Bedrük ingung mut ön Gottes Rik.

Römer 8:7

For eter dit Flēsk sennet wis, dit es Findskep tögen Gott, aurdat et Gottes Wet ek önderdån es, för hat formai dit uk ek.

Filipper 3:19

Huns Jend es di Fordürwenheid, jar Lif es jar Gott, en di Iar ud tö Skand foar danen, diär Wârlds Sörrig hå.

1 Thessaloniker 3:3

Om dat er Nemmen wankelig ud ön dös Bedrüwwinger, for I wēt, dat wü diärtö bestemt sen.

Hebräer 11:25

En wälet et vul lewwer me Gottes Volk Ünmakkelkheid tö liden, üs foar en kurt Tid di Genēt van di Send tö håen.

1 Johannes 2:15

Hå di Warld ek lew, nog wat ön di Warld es. Wan er hokken di Warld lew hed, ön höm es ek di Lewde tö di Våder.

Ipenbaring 7:14

En ik sprok tö jam: Herr! dü wētst et. En hi said tö mi: Dössen sent, diär kjemmen sen üt gurt Bedrük, en ha jår Kloader tauet, en ha jår Kloader lägt måket on dit Blöd van dit Lum.