Lukas 10:40 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁰ Mar Martha maaket hör vuul tö skaffin, om höm tö tinin. En jü kâm naier en said: Herr, kiirst dü di diär ek ön, dat min Sester mi alining tine let? Si hör dag, dat jü mi help skel.

Lukas 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 14:15

Diär-t indigt, kâm sin Lirlings hen tö höm, en said: “Hjir es en Wösteni, en di Nagt falt aur üüs, let di Lid gung, om dat ja ön di Tärper gung, om jam Lewentsmeddel tö kopin.

Matthäus 16:22

Diär nōm Petrus höm bi Sid, begent höm tö bedilen en said: “Herr, forskoanige di salw, dit mut di ek önkom!”

Markus 3:21

En diär danen dit hjert, diär bi höm wiär, ging ja üt, om höm fast tö hoalden, for ja said: Hi forlast di Besenning.

Lukas 10:38

Nü kâm't tö pas, diär ja reiset, ging hi iin ön en Flekken: Diär wiär en Wüf, bi Noom Martha, jü noom höm âp ön hör Hüs.

Lukas 10:41

Mar Jesus swaaret en said tö hör: Martha, Martha, dü heest vuul Sörrig en Meit.

Lukas 12:29

Diärom fråge I ek diärom, wat I iit of wat I drink skel, en wiis man ek sa hoogfârdig!

Lukas 9:55

Man Jesus kiirt höm om, en trüwwet jam, en said: Weet at ek, wat foar en Geist dat er ön junk wirke skel?

Johannes 11:1

En diär wiär en Man krånk, hi wåd näämt Lazarus van Bethanien, ön di Flekken, diär Maria en hör Sester Martha wiär.

Johannes 11:5

Jesus hed Martha lew, en hör Sester, en Lazarus.

Johannes 12:2

Diär måket ja höm en Indsmiäl, en Martha tinet, en Lazarus wiär jen van danen, diär me tö Stål seet.

Johannes 6:27

Wirke Spiis, ek di diär forgängelk /es/, mar di diär blewt ön-t ewig Lewent, welk di Menskenseen ju dö wel; for höm heed Gott di Vader salw forsegelt.