Johannes 8:39 - North Frisian New Testament (Clemens)

³⁹ Ja swåret, en said tö höm: Abraham es üs Vader. Jesus said tö jam: Wan I Abrahams Biärner wiär, da skuld I uk Abrahams Werken dö.

Johannes 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 3:9

I mut ek täänk, dat I tö ju sallew si wel: Wü hå Abraham tö Vader. Ik si ju: Gott kjen Abraham üt dös Stiner Jungen âpwǟk.

Matthäus 5:45

Dat I ju Herr Gott sin Biärner sen, diär sin Sen âpgung let aur di Guden en aur di Arigen, en riin let aur di Rogtfârdigen en Ünrogtfârdigen.

Johannes 8:33

Diär swåret ja höm: Wü sen Abrahams Siit, en hå nimmer huns Knegter wessen; hü sprakst dü da: I skel fri ud?

Johannes 8:37

Ik weet nog, dat I Abrahams Siit sen, mar I sjuk mi doad tö slåen; for min Uurd fent niin Steid ön ju.

Johannes 8:43

Hurom kään I da min Språk ek? Hat komt diäraur, dat I min Uurd ek hir kjen.

Johannes 8:56

Abraham, ju Våder, wiär blid, dat hi min Dai sé skuld; en hi såg di, en frügget sik.

Römer 4:12

En hi es en Stamvader van di Beskjäring, ek alining tö danen, welk van di Beskjäring sen, mar uk tö danen, welk ön di Futstöpen van di Glow wandele, diär üs Vader Abraham ön di Voarhid hed.

Römer 4:16

Diärom mut di Rogtfârdigheid ut di Glow kom, aurdat disallew üt Gnad tödilet ud, en di Tölöwing foar di hile Ofkomst fest stånt, ek alining foar danen, diär Abrahams Glow ha, welk en Vader tö üs altermål es.

Römer 9:7

Aurdat ja van Abrahams Stam sen, sen ja dag ek al Abrahams Biärner; mar ön Isaak skel di Ofkomst segent ud.

Galalater 3:29

Wan I Kristus töhir, da sen I jå Abrahams Sit, en eter di Tölöwing Arwing.

Galalater 3:7

Da wēt I ja nü, dat dânen, diär ön di Glow bliw, Abrahams Biärner sen.