Johannes 5:37 - North Frisian New Testament (Clemens)

³⁷ En di Våder, diär mi stjürt heed, hi heed sallew van mi tjügt. Ik hå older nogweder sin Stem hjert, of sin Gestalt sen.

Johannes 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 17:5

Wiilt hi jit sprok, lukke hjir, üt di Wolk sprok en Stem: Dit es min lew Seen, hi håget mi rogt; höm skel I harke.”

Matthäus 3:17

En lukke hjir: En Stem van Hemmel skalt: “Dit es min lew Seen, hi håget mi sa wel!”

Markus 1:11

En diär kam en Stem van Hemmel: Dü best min lew Seen, diär mi rogt håget!

Lukas 24:27

En begent van Moses en alle Profeten, en leid jam alle Skreften üt, diär van höm said uden wiär.

Lukas 3:22

En di hellig Geist foar diäl van Hemmel ön liflik Gestalt üp höm, alliküs en Düf; en diär kâm en Stem van Hemmel, di said: Dü best min lew Seen, ön di hå ik min Formaak.

Johannes 1:18

Nemmen heed Gott jens sen; di iningst geboren Seen, welk ön di Våders Skoat es, di heed-t ǖs forklåret.

Johannes 14:9

Jesus said tö höm: Sa lung sen ik bi ju, en dü käänst mi ek? Filippus, hokken mi sjogt, di sjogt di Vader. Hü sprakst dü da: Wise üs di Vader?

Johannes 15:24

Hed ik ek di Werke dön mung jam, diär niin Üder dön heed, da hed ja niin Send. Mar nü hå ja dit sen, en håte dag bid mi en min Vader.

Johannes 5:32

Hat es en Üder, diär van mi tjügt; en ik weet, dat dit Tjügnis wår es, sa üs hi van mi tjügt.

Johannes 6:27

Wirke Spiis, ek di diär forgängelk /es/, mar di diär blewt ön-t ewig Lewent, welk di Menskenseen ju dö wel; for höm heed Gott di Vader salw forsegelt.

Johannes 8:18

Hat es mi, diär van höm sallew tjügt; en di Våder, diär mi stjürt heed, tjügt uk van mi.

1 Timotheus 1:17

Mar Gott, di ewig Könning, di Ünforgängelk, en Ünsigtbår, en alining Wissen, wis Iar en Pris ön Ewigheid. Amen.

1 Timotheus 6:16

Diär alining Ünsterwlikheid hed, diär unet ön en Lägt, hurtö Nemmen kom kjen, welk nin Mensk sen hed, nog se kjen; höm skel Iär en dit Rik ön Ewigheid wis. Amen.

1 Johannes 4:12

Nemmen hed Gott bi sin Tid jens sen. Wan wü arküder lew hå, da blewt Gott ön üs, en sin Lewde es volâp ön üs.

1 Johannes 4:20

Wan er hokken said: Ik hå Gott lew, en håtet sin Brödher, di es en Lögner. For hokken sin Brödher ek lew hēd, diär hi sjogt, hur kjen hi Gott lew ha, diär hi ek sjogt?

1 Johannes 5:9

Wan wü dit Tjügnis van di Mensken önnem, da es Gottes Tjügnis dag gurter; for Gottes Tjügnis es dit, dat hi tjügt hēd van sin Seen.