Johannes 4:47 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁷ En diär wiär en Könningsdiner, hi hed en Seen ön Kapernaum krånk lien. Hi hed hjert, dat Jesus van Judäa ön Galiläa kâm, en ging hen tö höm, en boad höm, dat hi diäl kom måt, en help sin Seen; for hi leid üp sterwin.

Johannes 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 2:1

Diär Jesus ön Bethlehem önt Lönd Judäa geboren wiär, bi Könning Herodis sin Tid, lukke hjir, da kâm er wis Lid van Oasterland tö Jerusalem, en said:

Markus 10:47

En diär hi hjert, dat et Jesus van Nazareth wiär, fing hi ön tö röppen, en said: Jesus, Davids Seen, erbarme ju aur mi!

Lukas 8:41

En lukke hjir, diär kâm en Man, bi Noom Jairus, hi wiär di Opperst ön di Skuul, en fääl Jesus tö Fet, en boad höm, dat hi ön sin Hüs kom wilđ.

Johannes 11:21

Da said Martha tö Jesus: Herr! hedst dü hjir wessen, min Brödher wiär ek stürwen.

Johannes 11:32

Üs Maria da kam, hur Jesus wiär, en såg höm, fääl jü diäl tö sin Fet, en said tö höm: Herr! hedst dü hjir wessen, min Brödher wiär ek stürwen.

Johannes 4:3

Forlet hi dit Lönd Judäa, en ging weder hen na Galiläa.

Johannes 4:54

Dit es nü dit taust Teken, wat Jesus död, diär hi van Judäa ön Galiläa kâm.

Forhandlings 9:38

Aurdat Lydda nai bi Joppe es, üs di Jüngers hjert, dat Petrus diär wiär, stjürt ja tau Karming tö höm, en boad höm, dat hi-t ek âpsküw måt, tö jam tö kommen.