Johannes 21:7 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁷ Da said di Jünger, welk Jesus lew hed, tö Petrus: Hat es di Herr! Üs Simon Petrus dit hjert, dat et di Herr wiär, boand hi me sin Görtel sin Sjürt om sik, for hi wiär nåken, en warp sik sallew ön di See.

Johannes 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 11:3

En wan hokken tö junk si wel: Hurom dö at dit? Da si, dat di Herr et nödig hēd. Da wel hi dit metjens hjårt stjür.

Lukas 12:35

Skort ju Kloader âp me en Görtel, en let ju Läägter bren.

Lukas 2:11

Aurdat ju delling di Seligmåker geboren is, diär es Christus di Herr, ön Davids Stad.

Lukas 7:47

Diärfor si ik di: Hör es vuul Senđ töiwen, aurdat jü heed mi vuul lew; mar hokken litjet töiwen ud, di heed litjet lew.

Johannes 13:23

En diär wiär jen mung sin Lirlings, diär tö Stål seet, en sik lennet ön Jesus sin Brest, welk hi lew hed.

Johannes 19:26

Üs nü Jesus sin Moder såg, en di Lirling, welk hi lew hed, diärbi stunen, said hi tö sin Moder: Wüf! sé, dit es din Seen.

Johannes 20:2

Diär lapt jü, en komt tö Simon Petrus, en tö di Üder Lirling, welk Jesus lew hed, en said tö jam: Ja hå di Herr wegnommen üt dit Grēw; en wü weet ek, hur ja höm henleid hå.

Johannes 20:20

En üs hi dit said hed, wiset hi jam sin Hunden en sin Sid. Da wåd di Jünger blid, dat ja di Herr såg.

Johannes 20:28

Thomas swåret, en said tö höm: Min Herr, en min Gott!

Johannes 21:20

Mar Petrus kīrt sik om, en såg di Līrling fölgin, welk Jesus lew hed, diär uk bi di Någdert sik ön Jesus sin Brest lennet hed, en said hed: Herr! hokken est, diär Ju forrēd skel?

Johannes 21:24

Dit es di Jünger, diär van dös Dingen tjügt, en heed döt skrewwen. En wü weet, dat sin Tjügnis wårhaftig es.

Johannes 21:8

En di Üder Jüngers kâm me jår Skep, (for ja wiär ek fīr van Lönd, mar omtrent tau höndert Elen,) en slippet di Nat me di Fesk.

Forhandlings 10:36

I wēt wel van dit Urd, wat Gott tö Israels Ofkomst stjürt hēd, en di Frēd forkindige let dör Jesus Christus; diär en Herr es aur Alles.

Forhandlings 2:36

Sa wēt nü dit hile Hüs Israel et wes, dat Gott dös Jesus, welk I krütsigt hå, tö en Herr en Christ måket hēd.

1 Korinther 15:47

Di jest Mensk es van di Örd, ördisk; di Üder es van Hemmel.

2 Korinther 5:14

For di Lewde tö Kristus trängt üs tö dit Ordil, dat wan er jen foar alle stürwen es, da sen ja al stürwen.

Jakobus 2:1

Min lew Brödhern! ha ek di Glow van Jesus Kristus, üs Herr ön di Herligheid, dat hi dit Onsen van di Person tölet.