Johannes 21:16 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁶ Hi said (weder) tö dit taust Mål tö höm: Simon Johanna, heest dü mi lew? Hi said tö höm: Ja, Herr! I weet, dat ik ju lew hå. Hi said tö höm: Weide min Sjip.

Johannes 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 2:6

En dü Bethlehem önt Lönd Judäa, dü best hil ent al ek di litjst mung di (Prinsen) van Juda, for van di skel tö mi kom di Hersog, diär aur min Volk Israel en Meister es.

Matthäus 25:32

En da skel alle Mensken üp Wârld jam forsåmle voar höm. En hi wel jam van arküder skäd, allik üs en Hört di Sjip van di Rammer ofsendert.

Matthäus 26:72

En hi lögnet jit jens, en swǟrt diärbi: “Ik kǟn di Mensk ek.”

Lukas 19:10

For di Menskenseen es kjemmen, om dit tö sjukken en selig tö maakin, wat wild gingen wiär.

Johannes 18:17

Da said di Tīnstfåmen, welk bi di Dür di Wagt höld, tö Petrus: Best dü ek uk en Lirling van dös Mensk? Hi said: Dit sen ik ek.

Johannes 18:25

En Simon Petrus stönd, en wârmt sik. Diär sprok ja tö höm: Best dü ek jen van sin Lirlings? Mar hi lögnet dit, en said: ik sen dit ek.

Johannes 21:17

Hi said dit träd Mål tö höm: Simon Johanna, heest dü mi lew? Petrus wåd bedrüwwet, aurdat hi tö höm di träd Mal said, heest dü mi lew? en hi said tö höm: Herr! I weet alle Dinge, I weet, dat ik ju lew hå. Jesus said tö höm: Weide min Sjip.

Forhandlings 20:28

Sa hå nü Agt üp ju sallew, en üp di hil Hjät (Geminte), aur welk di hellig Geist ju sät hēd tö Üpsigthoalders, om dit Geminte Gottes tö weidin, welk hi dör sin ein Blöd wonnen hēd.

Hebräer 13:20

Mar Gott, diär di Fred hed, en van Doaden di gurt Hort aur di Sjip ütfört hed, dör dit Blöd on dit ewig Testament, üs Herr Jesus Kristus.

1 Petrus 2:25

For I wiär üs di fordilligt Sjip; mar nü sen I bekirt tö di Hört en Üppasser foar ju Seelen.

1 Petrus 5:2

Weide di Hürde, Kristus sin Kär, welk ju befälen es, en se diärfoar tö, ek twüngen, mar wellig; ek om skåndliks Gewenst wel, mar van Hartens Gründ.

Ipenbaring 7:17

For dit Lum, wat ön di medden, van di Tron es, wel jam weide, en henleite tö di lewendig Weter-Soad; en Gott wel al jar Toaren ofdrügge van jar Ogen.