Johannes 20:15 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁵ Jesus said tö hör: Wüf! hurom skroalest dü? Hokken sjukst dü? Jü ment, dat et di Gârtner wiär, en said tö höm: Herr! heest dü höm wegdrain, da si-t mi, hur dü höm henleid heest, da wel ik en håle.

Johannes 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johannes 20:13

En disalwigen sprok tö hör: Wüf! hurom skroalest dü? Jü said tö jam: Ja hå min Herr wegnommen; en ik weet ek, hur ja höm henleid hå.

Johannes 18:7

Da fråget hi jam weder: Hokken sjuk I? En ja said: Jesus van Nazareth.

Johannes 1:38

Mar Jesus kirt sik om, en såg, dat jat höm eterfölligt, en sprok tö jam: Wat sjuk at? En jat said tö höm: Rabbi (dit hjit aursäät: Meister) hur uni I?

Markus 16:6

Mar hi said tö jam: Ud man ek forfirt. I sjuk Jesus van Nazareth, diär krütsigt es; hi es apstönden, hi es hjir ek. Se hjir dit Steid, hur ja höm leid hed.

Matthäus 28:5

Mar di Engel swåret en said tö di Wüffen: “Forskrek ju ek! Ik wēt, dat I Jesus sjuk, diär krütsigt es.

Johannes 18:4

Diär nü Jesus Alles wust, wat höm aurkom skuld, ging hi üt en said tö jam: Hokken sjuk I?

Lukas 24:5

En ja wåd forfiirt en wäändt jaar Ansegt jen Öörd. Diär said jat tö jam. Wat sjuk I di Lewendig bi di Doađen?

Matthäus 12:34

I Slangenbröd, hur kjen I wat Guds sprēk, wīl I ârig sen. Hur dit Hart vol van es, dit lapt di Müd aur.

Lukas 2:44

Man ja ment, hi wiär ön di Selskep, en kâm en Daisreis, en saagt höm mung di Frinđner en Bekäänten.