Johannes 18:20 - North Frisian New Testament (Clemens)

²⁰ Jesus swåret höm: Ik hå fri, lik tö spreken voar di Wârld. Ik hå stidigs lirt ön di Skul en ön di Tempel, hur alle Juden töhop kom, en hå nöndt forborgen spreken.

Johannes 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 24:26

Diärom, wan ja tö ju si wel: Lukke hjir, hi es ön di wȫst Gegend, da gung ek /diär/ üt. Lukke hjir, hi es ön dit Kåmer, da līw dit ek.

Matthäus 26:55

Alstunds sprok Jesus tö di Kär: “I sen ütgingen, alliküs tö en Muurdiger me Swǟrter en me Knepler, om mi tö fangen, ik hå dag ja dågligs bi ju seten, en hå lirt ön di Tempel, en I hå mi ek greppen.

Matthäus 26:65

Diär rēw di Opperpröst sin Kloader üt arküder, en said: Hi heed Gott last, wat hå wü nü jit Tjügen nödig? Sé hjir, nü hå I di Gotteslästering hjert.

Matthäus 4:23

En Jesus ging ombi ön hiil Galiläa, lirt ön jaar Skulen en prötjet dit Evangelje van dit Hemmelrik, en hilet allerlei Sjugten en Krånkheid bi dit Volk.

Matthäus 9:35

En Jesus ging ombi ön alle Städer en Tärper, en lirt ön jår Sinagogen, en prötjet dit Evangelium van 't Hemmelrik, fordrew di Krånkheiden en hilet vul Gebrekken.

Markus 8:32

En hi sprok dit Uurd fri üt. En Petrus fing höm hjårt tö höm, en wild höm ofreed.

Lukas 21:37

En hi liirt üp en Daiem ön di Tempel; mar ön Nagtem ging hi förder üt, en bleew ön Nagtem bi di Ölibârig.

Lukas 4:15

En hi liirt ön jaar Skulen, en waad priset van Arkjen.

Johannes 18:21

Wat frågest dü mi diärom? Fråge dânen diärom, welk hjert hå, wat ik tö jam spreken hå; se, disalwigen weet, wat ik said ha.

Johannes 6:59

Sok Dingen said hi ön di Skul, diär hi lirt ön Kapernaum.

Johannes 7:14

Da ging Jesus medden ön-t Fääst âp ön di Tempel, en lirt.

Johannes 7:26

En lukke, hi sprakt fri, en ja si höm nöndt. Skuld üs Oppersten nü wes weet, dat hi wårelk Christus es?

Johannes 7:28

Diär rööp Jesus ön di Tempel, lirt, en said: Ja, I kään mi, en weet, hurvan ik sen; en van mi sallew sen ik ek kjemmen, mar Hi es wårhaftig, diär mi stjürt heed, welk I ek kään.

Johannes 7:4

Nemmen dǟd wat ön Hjemmelken, en wel dag fri nōmkindig wiis. Wan dü sok dädst, da ipenbåre di voar di Warld.

Johannes 8:2

En Miärnem eder kâm hi weder ön di Tempel, en al dit Volk kam tö höm, en hi säät sik diäl, en hi lirt jam.

Johannes 8:26

Ik hå vuul Dingen van ju tö bespreken en tö beordilin, mar di, diär mi stjürt heed, es wårhaftig; en wat ik van höm hjert hå, dit spreek ik tö di Warld.

Forhandlings 26:26

Di Könning wēt dit nog, en tö höm sprek ik me Frimudigheid; for ik liw ek, dat höm wat van al dös Dingen forborgen es, for diär es nönt ön di Hok sken.