Johannes 18:17 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁷ Da said di Tīnstfåmen, welk bi di Dür di Wagt höld, tö Petrus: Best dü ek uk en Lirling van dös Mensk? Hi said: Dit sen ik ek.

Johannes 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 26:33

En Petrus nōm dit Uurd en said tö höm: “Wan ja jam uk altermål ârgere wild aur Ju, da wel ik mi dag går ek ârgere.”

Lukas 22:54

En ja greep höm, en föört höm weg en braagt höm ön di Opperpröst sin Hüs. En Petrus fölgt van firens.

Johannes 18:16

En Petrus stönd bütten voar di Dür. Da ging di Üder Lirling, welk di Hoogpröst bekäänt wiär, üt, en sprok me di Dürwagter, en Fåmen, en brågt Petrus iin.

Johannes 18:25

En Simon Petrus stönd, en wârmt sik. Diär sprok ja tö höm: Best dü ek jen van sin Lirlings? Mar hi lögnet dit, en said: ik sen dit ek.

Johannes 18:5

Ja swåret höm: Jesus van Nazareth. Jesus said tö jam: Hat es mi. En Judas, diär höm forrat, stönd uk diärbi.

Johannes 18:8

Jesus swaret: Ik hå-t tö ju said, dat et mi es. Wan I da mi sjuk, da let dössen gung.

Johannes 21:15

Üs ja nü di Miältid hölden hed, said Jesus tö Simon Petrus: Simon Johanna heest dü mi lewwer, üs dös Üdern? Hi said tö höm: Jå, Herr! I weet, dat ik ju lew hå. Hi said tö höm: Weide min Lummer.

Forhandlings 12:13

En üs Petrus üp di Dür bokket, kam er in Tinstfamen, bi Nōm Rhode, om tö harkin.