Johannes 16:20 - North Frisian New Testament (Clemens)

²⁰ Wårelk, wårelk, ik si ju: I skel skroale en hüle, mar di Warld wel sik frügge, en I skel bedrüwwet wiis, dag skel ju Bedrüwwetheid ön Frügged forwandelt ud.

Johannes 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 21:38

Mar diär di Pagters di Seen såg, said ja tö arküder: Dit es di Arwing, kom, let üüs höm doadslå, en sin Arwgud behoald.

Matthäus 5:4

Selig sen danen, diär Sörrig hå, for ja skel nog tröstet ūd.

Markus 14:72

En di Hoan kräd di taust mal. Diär tågt Petrus om dit Uurd, wat Jesus tö höm said hed: Jerdat di Hoan taumal kräd, wedt dü mi trimal forlögne. Diär begent hi tö skroalin.

Markus 16:10

En jü ging hen, en forkindigt et danen, diär me höm wessen wiär, welk Sörrig hed, en skroalet.

Lukas 22:45

En hi stönđ âp van sin Bödig en kâm tö sin Jüngers, en foanđ jam slipen van Bedrüwwetheid.

Lukas 22:62

En Petrus ging üt, en skroalet betterlik.

Lukas 23:27

En en gurt Kär Lid, en Wüfhaud fölgt höm, ja bejammert höm en skroalet om höm.

Lukas 24:17

En hi said tö jam: Wat foar Reden sen dit, diär at önderwei me arküder forhanđnelt, en hurom sen at sa bedrüwwet?

Lukas 24:21

En wü höpet, hi skulđ Israel fri maake. En sönt di Tid est delling di träd Dai, da dit Alles sken es.

Lukas 6:21

Selig sen I, diär I hjir hungere, for I skel nog sat ud. Selig sen I, diär I hjir skroale, for I skel lagge.

Johannes 16:33

Dit hå ik tö ju spreken, dat I ön mi Fred hå. Ön di Warld hå I Ungst; mar wiis getrost: Ik hå di Wårld aurwünden.

Johannes 16:6

Mar, wil ik sok tö ju redet hå, es ju Hart vol Bedrüwwing uden.

Johannes 20:20

En üs hi dit said hed, wiset hi jam sin Hunden en sin Sid. Da wåd di Jünger blid, dat ja di Herr såg.

Forhandlings 5:41

Mar ja ging blid weg van di Rads Ansegt, dat ja wert wessen wiär, om sin Nōms wel Småg tö liden.

Römer 5:11

Ek alining dit, mar wü röme üs uk ön Gott, dör üs Herr Jesus Kristus, dör welk wü nü di Forsöning fingen hå.

2 Korinther 6:10

Üs bedrüwwet, mar altid blid; üs di Armen, mar dag Vulen rik måke; üs sokken, diär nönt ha, mar dag Alles hå.

Galalater 5:22

Mar di Frügt van di Geist es Lewde, Frügged, Frēd, Geduld, Mildheid, Gudheid, Glow, Sagtmudigheid, Küskheid.

1 Thessaloniker 1:6

En I sen üs Nåfolgers uden, en di Herr sin, en I hå dit Urd önnommen ön vul Bedrük, me Blidheid ön di hellig Geist.

Jakobus 1:2

Min lew Brödhern! agt et foar lutter Frügged, wan I ön vulerlei Önfegtninger fål.

Judas 1:24

Mar höm nü, diär magtig nog es, om ju tö bewårin, dat I ek stjappele, en stel ju voar sin Herrelkheid, ünstråfelk me Frügged.

Ipenbaring 11:10

En danen, diär üp di Örd une, skel sik frügge, en wellewwe, en arküder Forirings stjür; for dös tau Profeten plåge dânen, welk üp di Örd une.

Ipenbaring 18:7

Sa vul üs jü sik herrelk måket hed, en hör Wēld hed hed, sa vul skänk hör in van Kwoal en Lid; for jü sprakt ön hör Hart: Ik set üs en Könningswüf, en sen nin Inkewüf, en Sörrig skel ik går ek se.