Johannes 13:31 - North Frisian New Testament (Clemens)

³¹ En diär hi ütgingen wiär, sprok Jesus: Nü es di Menskenseen forklåret, en Gott es forklåret ön höm.

Johannes 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 8:20

En Jesus said tö höm: “Di Fossen hå Höler, en di Vügler ön di Logt hå Nääster; mar di Menskenseen heed nöndt, om sin Haud diärüp tö lien.

Lukas 12:50

Mar ik mut mi jest döpe let me en Dööp; en wat sen ik dag sa bang, hen tö dat et sken es?

Johannes 11:4

Diär Jesus dit hjert, said hi, di Krånkheid es ek tö di Doad, mar tö Gottes Iär, dat Gottes Seen diärdöör iäret ud.

Johannes 12:23

En Jesus swåret jam, en sprok: Di Tid es kjemmen, dat di Menskenseen forherlikt ūd.

Johannes 12:28

Våder! forklåre din Noom! Diär kam en Stem van Hemmel. Ik hå höm forklåret, en wel höm wederom forklåre.

Johannes 14:13

En om wat I bed wel ön min Noom, dit wel ik dö, omdat di Vader iäret ud ön di Seen.

Johannes 16:14

Disallew wel mi forklåre; for van dit Min wel hi-t nem, en ju forkindige.

Johannes 7:39

Mar dit said hi van di Geist, welk danen fo skuld, diär ön höm liiw; for di hellig Geist wiär jit ek diär, aurdat Jesus wiär jit ek forherligt.

Forhandlings 2:36

Sa wēt nü dit hile Hüs Israel et wes, dat Gott dös Jesus, welk I krütsigt hå, tö en Herr en Christ måket hēd.

Forhandlings 3:13

Abrahams, en Isaaks en Jakobs Gott, üs Våders Gott, hēd sin Sēn Jesus forklåret, welk I aurlöwert en forlögnet hå voar Pilatus, üs hi ordilt höm loas tö letten.

2 Korinther 3:18

Ön üs al speilet sik di Klårheid van di Herr, me bloat Ansegt, en wü ud eter ditsallew Bild forwandelt, van jen Klårheid tö di Üder, üs van di Herr sin Geist.

Efeser 1:12

Omdat wü wat sen tö Low üp sin Herligheid, wü diär tövoaren üp Kristus höpe.

Efeser 2:7

Omdat hi ön di Tökomst di aurflödig Rikdom van sin Gnad wiset, dör sin Gudheid aur üs ön Kristus Jesus.

Efeser 3:10

Omdat nü de Förstendommen en Obrigheiden ön Hemmel, dör dit Geminte Gottes mannigfoaldig Wisheid bekänt ud.

Filipper 2:11

En alle Tungen skel bekän, dat Jesus Kristus di Herr es, tö üs Gott en Våders Iär.

1 Petrus 1:21

Dör höm liw I ön Gott, diär höm âpwäkt hed van Doaden en höm di Herrelkheid iwen hed, omdat I di Glow en di Höp tö Gott hå mai.

1 Petrus 2:12

En för en gud Wandel mung di Heiden, omdat danen, welk om ju Arigs si, wat ek wår es, üs van Forbrekers, ju gud Dåden se, en Gott prise, wan-t nu ön-t Lägt kom skel.

1 Petrus 4:11

Wan-er hokken redet, dat hi dit redet üt Gottes Urd. Wan er hokken en Amt hed, dat hi-t däd üs me di Kraft, welk Gott jewt, omdat ön Alles Gott priset ud dör Jesus Kristus; höm komt Iär en Gewalt tö van Ewigheid tö Ewigheid. Amen.