Johannes 1:38 - North Frisian New Testament (Clemens)

³⁸ Mar Jesus kirt sik om, en såg, dat jat höm eterfölligt, en sprok tö jam: Wat sjuk at? En jat said tö höm: Rabbi (dit hjit aursäät: Meister) hur uni I?

Johannes 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 10:39

En jü hed en Sester, di hjit Maria; jü säät hör diäl voar Jesus sin Fet, en hjert üp sin Uurder.

Lukas 14:25

Mar diär ging vuul Lid me höm. En hi kiirt höm om, en said tö jam:

Lukas 15:20

En hi maaket höm üp di Biin, en kâm tö sin Våder. Diär hi jit für van höm wiär, saag sin Våder höm en bejammert höm, lööp höm öntögen, en fääl höm om sin Hals, en taatjet höm.

Lukas 19:5

En diär Jesus ditsalw Steid voarbi kâm, lukket hi âp, en waad höm waar, en said tö höm: Zachäus, kom hastig diäl; for ik mut delling ön din Hüs iinkiir.

Lukas 22:61

En di Herr kiirt höm om, en lukket Petrus ön. En Petrus taagt om di Herr sin Uurd, üs hi tö höm said hed: Jer dat di Hoan kräd, wedt dü mi trimaal forlögnet hå.

Lukas 8:38

En di Man, diär hi di Düweler van ütdrewwen hed, boad höm, dat hi bi höm wiis måt. Man Jesus let höm gung en said:

Johannes 1:37

En tau van sin Lirlings hjert höm spreken, en jat fölligt Jesus.

Johannes 1:39

Hi sprok tö jam: Kom en se dit. Jat kâm, en såg dit, en bleew disallew Dai bi höm. En hat wiär om Klok tīn.

Johannes 1:49

Nathanael swåret, en said tö höm: Rabbi, dü best Gottes Seen, dü best di Könning van Israel.

Johannes 12:21

Disalwigen ging hen tö Filippus, diär van Bethsaida ön Galiläa wiär, en boad höm, en said: Herr! wü wild Jesus hold se.

Johannes 18:4

Diär nü Jesus Alles wust, wat höm aurkom skuld, ging hi üt en said tö jam: Hokken sjuk I?

Johannes 18:7

Da fråget hi jam weder: Hokken sjuk I? En ja said: Jesus van Nazareth.

Johannes 3:2

En hi kam tö Jesus bi Nagt, en said tö höm: Meister, wü weet, dat dü en Liärer best, diär van Gott kjemmen es; for Nemmen kjen di Teken dö, welk dü dǟdst; hat mai da wiis, dat Gott me höm es.

Johannes 3:26

En ja kam tö Johannes, en said tö höm: Rabbi! di diär me di wiär üp di Üder Sid van di Jordan, welk dü dit Tjügnis jåwst, se jens, hi döpet, en arkjen komt tö höm.

Johannes 4:31

En öndertwesken boad di Lirlings höm, en said: Rabbi, iit!

Johannes 6:25

En diär ja höm foand üp di Üder Eg van di See, said ja tö höm: Rabbi! wan best dü hjir kjemmen?

Forhandlings 10:21

En Petrus ging diäl tö di Karming, diär van Cornelius tö höm stjürt wiär, en said: Se, hat es mi, di I sjuk; wat es di Uarsåk, hurom I hjir sen?

Forhandlings 10:29

Diärom hå ik mi uk ek wärnt /tö kommen/, üs ik forlangt wåd. Nü frage ik ju da, hurom ha I mi fördige letten?