Jakobus 3:17 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁷ Mar di Wisheid, diär van bowen djälkomt, es foartjest rin, diäreter fredsom, mild, let sik si, vol Barmhartigheid en gud Frügt, ünpartisk, sönder Falskheid.

Jakobus 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 23:28

Alliksa skīn I van bütten voar di Mensken sa braw, mar ön ju Hart sen I vol van Skinhelligheid en Undȫgt.

Matthäus 5:8

Selig sen danen, diär en riin Hart hå, ja kjen fri âplukke tö Gott.

Matthäus 5:9

Selig sen di Freedsåmen, ja skel Gotts Biärner näämt ud.

Lukas 21:15

For ik wel ju Wisheid hir, dat I ju Uurder maake kjen; dat dânen diär ju öntögen sen, ek tögen ju âp kom kjen weder me Uurder, nog me Kneep.

Lukas 6:36

Diärom, wiis bârmhartig, allik üs ju Våder bârmhartig es.

Johannes 1:14

En dit Uurd wåd Fleesk, en unet mung ǖs, en wü såg sin Herligheid, en Herligheid üs di iningst tökjemmen Seen van di Vader, vol Gnåd en Wårheid.

Johannes 1:47

Jesus såg Nathanael tö sik kommen, en said van höm: Se, wårelk, en rogt Israelit, ön welk niin Falskheid es!

Forhandlings 11:24

For hi wiär en gud Man, vol van di hellig Geist en Glow. En diär wåd en gurt Kär di Herr tödånig.

Forhandlings 9:36

En ön Joppe wiär en Jungfamen, me Nom Tabea, dit hjit aursät en Re. Jü wiär vol van gud Werken en Gawen, diär ja död.

Römer 12:18

Est mögelk, sa vul üs-t bi ju stånt, da hoald me alle Mensken Frēd.

Römer 12:9

Di Lēwde es ek falsk. Håtet dit Arigs, en halt sik tö dit Guds.

Römer 15:14

Ik sen diärvan aurtjügt van ju, lew Brödhem! dat I sallew vol van Gudheid sen, en vol van al Känels, en magtig on arküder tö formånin.

1 Korinther 12:8

Hat ud di Jen dör di Geist iwen, di Wisheid tö liren; di Üder ud-t iwen, van di Känels tö spreken, dör di sallew Geist.

2 Korinther 10:1

Mar ik Paulus formåne ju dör di Sagtmudigheid en Mildheid van Kristus, wan ik bi ju sen, da sen ik wel gering, mar van ju of sen ik iärnsthaftig.

2 Korinther 6:6

Ön Rinheid, ön Känels, ön Sagtmudigheid, ön Welligheid ön di hellig Geist, ön Lewde sönder Forstelling.

2 Korinther 7:11

Betank ditsalwige, dat ju Bedrüwwetheid, üs-t Gott gefallt, watfoar en Flit dit ön ju wirket hed, diärtö Forswåring, Fortörning, Furgt, Forlangen, Iwer, Wrög? I ha ju ön al dös Dingen bewiset, dat I rin sen ön di Dåd.

2 Korinther 9:10

Mar di, diär di Säer di Sit jewt, wel ik ja dit Broad tö iten iw, en wel ju Sit formiäre, en di Frügt van ju Guddön wugse let.

Efeser 5:9

Wandelt üs di Biärner ön Lägtens. Di Frügt van di Geist es allerlei Gudheid, Rogtfärdigheid en Wårheid.

Filipper 1:11

Volap me Frügten van Geregtigheid, welk dör Jesus Kristus sken sen ön ju tö Gottes Iär en Low.

Filipper 4:8

Firder, lew Brödhern! wat wårhaftig es, wat iärbar es, wat rogtfârdig es, al wat rin es, wat lewlik es, wat wel klinget, en meskin en Dögt es, munt en Low es, betänk dit Alles.

Kolosser 1:10

Dat I wandelt ön di Wörd, om di Herr tö hågin, en frugtbar wis ön gud Dåden.

1 Thessaloniker 2:7

Wü hed üs Kristus Aposteler ju uk lastig ud küd; mar wü ha üs en Moder bi ju wessen, alliküs en Am hör Biärner pleget.

1 Timotheus 5:21

Ik betjug dit voar Gott en di Herr Jesus Kristus, en di ütkwoart Engeler, dat dü dös Dingen haltst, sönder Inbilding, en nönt dädst om Gönst.

2 Timotheus 2:24

En Tinstknegt van di Herr sinen skel ek krakēlsk wis, mar blid tö Arkjen, legtlirig, welk di Arigen fordrai kjen me Sagtmud.

Titus 1:15

Foar de Rinen es Alles rin; mar foar di Ünrinen en Ünglowigen es nin Ding rin, mar jar Sen en Geweten sen ünrin.

Titus 3:2

Nemmen last, ek kiwe, sennig wīs, al Sagtmudigheid bewise tögen alle Mensken.

Hebräer 12:11

En alle Tügt, wans diär es, tinkt üs ek Frügged tö wisen, mar Bedrüwwetheid; mar ederst wel-s en fredelk Fürgt ön di Geregtigheid dânen bring, welk diärdör öwet sen.

Hebräer 12:14

Strewe eter di Frēd me Arkjen, en eter di Helligheid, sönder welk Nemmen di Herr se skel.

Jakobus 1:17

Alle gud Gåwen, en alle voarskel Gåwen kom van bowen djäl, van di Våder ön-t Lägt, bi höm es nin Forandering, nog Weksel van Lägt en Junkens.

Jakobus 1:5

Mar wan er hokken mung ju Wisheid wånt, di bed van Gott, diär mild arkjen jewt, en forwit höm nöndt; da skelt höm iwen ud.

Jakobus 2:13

Mar diär skel en ünbarmhartig Gerigt aur danen gung diär nin Bârmhartigheid öwet hå; en di Bârmhartigheid rümet sik tögen dit Gerigt.

Jakobus 2:4

En I betänk dit ek rogt, mar I ud Rigter, en måke diär en arig Forskel.

Jakobus 3:15

For dit es ek di Wisheid, diär van bowen djäl komt, mar weltlik, menskelk, en düwelsk.

Jakobus 4:8

Kom naier tö Gott, da komt hi naier tö ju. Renske di Hunden, I Senders, en måke ju Harten rin en hellig, I Wankelmudigen.

1 Petrus 1:22

En måke ju Selen rin ön di Fölligsomheid van di Wårheid dör di Geist, tö âprogtig Brödher- Lewde, en hå arküder hartlik lew me en frai Gemüt.

1 Petrus 2:1

Sa li nü da van ju of alle Bosheid en alle Bedraieri, en Hüggeli, en Nidksheid, en al di Arigspreken om Üdern.

1 Petrus 2:18

I Knegter, wis önderdan me al Fürgt di Herren, ek alining di guden en sennigen, mar uk di fortröttelken.

1 Johannes 3:18

Min Biärnkes! let üs lew ha ek alining me Urden, nog me di Tung, mar me di Dåd en me di Warheid.

1 Johannes 3:3

En Ark, diär sa en Höpning tö höm hēd, di rensket höm sallew, alliküs hi rin es.