Jakobus 3:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ Min lew Brödhern! Arkjen wage-t ek, Lirmeister tö uden, betänk I uk, dat I dit uk forswåre skel!

Jakobus 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 10:24

Di Lirling es ek aur sin Meister, en di Knegt ek aur sin Herr.

Matthäus 23:13

Wē ju, I skinhellig Skreftlīrten en Farisäers! I slüt dit Hemmelrik tö voar di Lid. I kom diär ek īn, en danen diär in wel, let I ek ingung.

Matthäus 23:14

We ju, I skinhellig Skriftlīrten en Farisäers! I iit di Inkewüffen jår Hüsing âp, en dit dö I önder di dâlk Skin, dat I lung bödige. Diärom skel I en vuul harter Ordil fo.

Matthäus 9:11

Üs di Farisäers dit saag, said ja tö sin Lirlings: “Hurom et ju Meister me di Tolners en Sendners?”

Lukas 16:2

En hi fördigt höm, en said tö höm: Hur hiir ik dit van di? Dö Redenskep van din Hüshoalđen; för dü kjenst van mi van nü ön ek moar Hüshoalđer wiis.

Lukas 6:37

Rogt ek, da ud I uk ek rogt, fordamme ek, da ud I uk ek fordammet, iiw tö, da ud ju töiwen.

Johannes 3:10

Jesus swåret, en said tö höm: Best dü en Lirmeister ön Israel, en weest dit ek?

Forhandlings 13:1

En diär wiär ön Antiochien ön dit Geminte Profeten en Liärers, nämelk Barnabas en Simon, nämt me Tönom Niger, en Lucius van Kyrene, en Menahen, diär me Herodes di Vjurförst âptein wiär, en Saulus.

1 Korinther 12:28

En Gott hēd ön dit Geminte jest di di Apostel önsät, foart taust di Profeten, foar-t träd di Liarens, diäreter di Kraft, Wunder tö dön, diärna di Gåw, om sund tö makin, tö helpen, en tö stjüren, manningerlei Språken.

2 Korinther 5:10

For wü mut al ipenbar ud voar Kristus sin Rigterstöl, omdat Ark faid, alliküs hi handelt hed ön sin Likhäms-Lewent, hat mai gud, of ârig wis.

Efeser 4:11

En hi hēd Sommen tö Aposteler sät, Sommen tö Profeten, Sommen tö Evangelisten, sommen tö Hörder en Liärers önsǟt.

1 Timotheus 1:7

Ja wel Meister aur di Skreft wis, en forstun ek, wat ja si, nog wat ja fastsät.

1 Timotheus 2:7

Diärtö sen ik stelt tö en Pröst en Apostel (ik si di Warheid ön Kristus, en lög ek) en Liärer bi di Heiden, ön di Glow en ön di Wårheid.

2 Timotheus 1:11

Diärtö ik önsät sen tö en Pröst, en Apostel, en Liärer bi di Heiden.

Hebräer 13:17

Harke ju Liärers, en föllige jam, for ja wake aur ju Selen, üs danen, diar Rekenskep diäraur ofli skel, omdat ja dit me Frügged dö, en ek me Sikkin, for dit es ek gud foar ju.

Jakobus 1:16

Irre ju ek, lew Brödhern.

Jakobus 1:19

Diärom min lew Brödhern, ark Mensk wis gau tö hiren, mar lungsem tö spreken, en lungsem tö Fortörning.

Jakobus 3:10

Üt jen en disallew Müd geid Segenin en Flökken. Sa skel-t ek wis, min lew Brödhern!

1 Petrus 5:3

Ek üs dânen, diär aur dit Volk herske, mar ud Voarbild foar di Kär.