Jakobus 2:14 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁴ Wat helpt et, min Brödhern! wan er hokken said, dat hi di Glow hed, en hi hēd dag di Werke ek. Kjen uk di Glow höm selig måke.

Jakobus 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 5:20

Diärom si ik ju: “Hat mai da wiis, dat ju Rogtfardigheid beter es, üs di Skreftgeliärten en Farisäers jaar, üders kjen I ek önt Hemmelrik kom.

Lukas 3:11

Hi swaaret en said tö jam: Di diär tau Rokker heed, di dö jen of tö di, diär ninen heed; en di diär wat tö iten heed, dö ditsalw.

Lukas 6:49

Mar di diär hjert en ek dǟd, hi es allik üs en Mensk, diär en Hüs begt üp di Öörd sönđer Grünđstiin; en di Strôm reew diär tögen ön, en hat fääl balđ, en di Rewt ön't Hüs wiär gewaltig.

Forhandlings 15:9

En måket nin Forskel twesken üs en jam, en rensket jar Hart dör di Glōw.

Forhandlings 8:13

Da wåd uk Simon sallew glowsk, en let höm sallew döpe, en höld sik tö tö Filippus. En üs hi di Teken en Dåden såg, welk diär ske, forwundert hi sik.

Forhandlings 8:21

Dü skedt nogweder Dil, of Lot ha ön dit Urd, for din Hart es ek rogtskaffen voar Gott.

Römer 2:25

Di Beskjäring es wel van Net, wan dü di Wet haltst, mar haltst dü di Wet ek, da es din Beskjäring en Vorhid uden.

1 Korinther 15:2

Hurdör I uk selig ud, wan I ju diärbi sa hoald, üs ik ju dit forkindjigt ha, wan I üders di Glow ek foriws önnommen ha.

1 Korinther 16:22

Wan er hokken di Herr Jesus Kristus ek lew hēd, skel forflökt wis! Di Herr komt!

Galalater 5:13

Mar I, lew Brödhem! sen tö di Friheid röpen. Se tö, dat I di Friheid na dit Flesk ek mesbrük, mar dör di Lewde tine di jen di Üder.

Galalater 5:6

For ön Kristus Jesus gelt nogweder Beskiäring of Voarhid, mar di Glōw, diär dör di Lewde wirket.

1 Thessaloniker 1:3

En tänk om ju Werk ön di Glow, en om ju Årbed ön di Lewde, en om di Geduld ön di Höpning, welk üs Herr Jesus Kristus es, voar Gott üs Våder.

1 Timotheus 1:5

For dit Hauptgebot es di Lewde ön en rin Hart, en me en gud Geweten, en ön en âprogtig Glow.

1 Timotheus 4:8

For di Likhäms Öwing es litjet net; mar di Gottseligheid es tö allen Dingen net; en hēd di Tölöwing van döt en dit tökommen Lewent.

Titus 1:16

Ja iw voar, dat ja Gott kan, mar me jar Werken forlögne ja höm. Gott hēd en Grul voar jam, ja harke ek, en sen üntügtig tö alle gud Werken.

Titus 3:8

Dit es wes wår: Ik wel dat dü Sok standhaft lirst, omdat danen welk ön Gott glowig uden sen, me Iärnst en Iwer strewe gud Werken tö forrogten. Sok es gud en net foar di Mensken.

Hebräer 11:17

Dör di Glow åwert Abraham Isaak, üs hi forsågt wad, jå hi jåw di Iningstgeboren hen, üs hi al di Tölöwing fingen hed.

Hebräer 13:9

Let ju ek me manningerlei en främed Lir ombidriw. For hat es gud, dat dit Hart stark ud dör di Gnad, ek dör di Spisen, hurvan dânen nin Net hå, welk sik diärön hoald.

Jakobus 1:16

Irre ju ek, lew Brödhern.

Jakobus 2:16

En hokken van ju said tö jam: Gung hen me Fred, warme ju, īt ju sat, mar I iw jam ek, wat ja foar jår Lif nödig hå, wat wild jam dit help?

Jakobus 2:18

Mar diär måt hokken si: Dü hēst di Glow, en ik hå di Dåden. Wise mi din Glow me din Dåden, da wel ik di uk wise min Glow me min Dåden.

Jakobus 2:26

For alliksa üs di Lif sönder Geist doad es, sa es uk di Glow sönder Werke doad.

2 Petrus 1:5

Sa wänd al ju Flit ön, en bewise ön ju Glow Dögt, en ön di Dögt Känels.