Jakobus 1:19 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁹ Diärom min lew Brödhern, ark Mensk wis gau tö hiren, mar lungsem tö spreken, en lungsem tö Fortörning.

Jakobus 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 5:22

Mar ik si ju: “Hokken me sin Brödher håtet, di skel voart Rogt skildig wiis. Mar hokken tö sin Brödher said: Ragga! di skel voar di Råd skildig wiis. Mar hokken said: dü Nar, di fortinet ön di Hel tö kommen.

Markus 12:37

Diär näämt David höm ja sin Herr; hüdelling es hi da sin Seen? En di hile Kär Lid hjert höm hold.

Markus 2:2

En dådelkst forsåmelt sik sa manning, dat ja ek Rüm hed bütten voar Dür; en hi said jam dit Ūrd.

Lukas 15:1

Diär kam vuul Tolners en Senđners tö höm, om höm tö hiren.

Lukas 19:48

En ja küd't ek betaagt fo, hurdelling ja dit maake skulđ, for dit hile Volk wiär üp sin Sid, en hjert höm holđ.

Forhandlings 1:15

En ön di Dagen trat Petrus ap mung di Lirlings, en said (di hile Kär wiär omtrent (henbi) höndert en twundig Personen.)

Forhandlings 10:33

Da stjürt ik alstunds tö di. Dü hēst weldön, dat dü kjemmen best. Nü sen wü hjir al bi arküder voar Gott, om Alles tö hiren, wat di van Gott befälen es.

Forhandlings 13:48

Mar üs di Heiden dit hjert, wåd ja blid, en priset di Herr sin Urd, en sa Vulen fing di Glōw, üs er tö dit ewig Lewent forordnet wiär.

Forhandlings 17:11

Mar dössen wiär vul bråwer, üs dânen ön Thessalonich; ja nōm dit Urd rogt hold ön, en forsket dågligs ön di Skreften, of-t sik sa forhöld.

Forhandlings 2:42

En ja blew stidigs ön di Aposteler jår Lir, en ön Geminskep, en önt Broad breken, en ön-t Gebet.

Efeser 4:26

Ud I wrēd, da forsendige ju ek, let di Sen ek aur ju Fortörning öndergung.

Efeser 4:31

Alle Betterheid en Grimmigheid, en Wrēdheid, en Skreien, en Forspotting wis fir weg van ju, samt alle Bosheid.

Kolosser 3:15

En Gottes Fred regire ön ju Harten, hurtö I uk beröpen sen ön jen Likhäm, en wis dankbar.

Kolosser 3:8

Mar nü li I dit Alles of van ju, Törn, Grim, Bosheid, Spot, ful Snak üt ju Müd.

1 Thessaloniker 2:13

Diärom danke wü uk langsen Gott, dat I, üs I di Forkindjiging van Gottes Urd fing, dit önnōm ek üs Mensken-Urd, mar, (alliküs dit wårelk es) üs Gottes Urd, wat uk wirket ön ju, diär glowig sen.

Jakobus 1:16

Irre ju ek, lew Brödhern.

Jakobus 1:2

Min lew Brödhern! agt et foar lutter Frügged, wan I ön vulerlei Önfegtninger fål.

Jakobus 1:26

Mar wan-er hokken mung ju tänkt, hi tinet Gott, en hult sin Tung ek ön Tōm, mar forfört sin Hart, sin Gottestinst es nöntsågs.

Jakobus 2:1

Min lew Brödhern! ha ek di Glow van Jesus Kristus, üs Herr ön di Herligheid, dat hi dit Onsen van di Person tölet.

Jakobus 2:5

Hir tö, min lew Brödhern! hēd Gott ek di Armen üp dös Wârld ütwälet, om ön di Glow rik tö wisen, en Arwing van dit Rik, wat Gott dânen löwet hēd, diär höm lew hå.

Jakobus 3:10

Üt jen en disallew Müd geid Segenin en Flökken. Sa skel-t ek wis, min lew Brödhern!

Jakobus 4:11

Sprēk nönt Arigs van arküder, lew Brödhern! Hokken om sin Brödher wat Arigs sprakt, en aur sin Brödher ordilet, di sprakt arig van di Wet, en ordilet aur di Wet. Wan dü aur di Wet ordilest, da best dü nin Däder van di Wet, mar en Rigter.

Jakobus 5:12

Voar allen Dingen, min Brödhern! swär ek, nogweder bi di Hemmel, of bi di Ord, of me üder Iid. Mar ju Urd: Jå, bliw Jå! en Nån bliw Nån, omdat I ek ön Huggeli fål.

Jakobus 5:19

Lew Brödhern! wan er hokken mung ju van di Wårheid ofwikt, sik irret, en hokken bekirt höm.

1 Johannes 2:21

Ik ha ju ek skrewwen, alliküs dat I di Wårheid wust, mar omdat I wet, dat er nin Lain üt di Wårheid komt.