Ipenbaring 14:11 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹¹ En di Rok van jår Piniging skel âpgung van Ewigheid tö Ewigheid; en ja ha nin Ru, nogweder Nagt of Dai, welk dit Bēst önbödigt ha, en sin Bild, en wan er hokken dit Markteken van sin Nom önnommen hed.

Ipenbaring 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 11:28

Kom hjårt tö mi altermål, diär I Kemmer en Elend tö drain hå, ik wel-t ju legter måke.

Matthäus 25:41

Da wel hi si tö danen tö di left Hunđ: “Måke, dat I weg kom, I Forflökten ön dit Jöld, diär ewig brent, en önleid es foar di Düwel en sins Gelikken.

Matthäus 25:46

En ja wel ingung ön di ewig Pīn, mar di Rogtfardigen īn önt ewige Lewent.

Hebräer 1:8

Mar tö di Seen: Gott, din Stöl wåret van Ewigheid tö Ewigheid, dit Scepter van din Könningrik es en rogt Scepter.

Ipenbaring 11:15

En di sowenst Engel posaunet. En diär wåd gurtem Stemmen ön Hemmel hjert, diär sprok: Di Könningrikken üp di Wârld sen üs Herr en sin Kristus tö fäl en, en hi skel üs Könning regire ön al Ewigheid.

Ipenbaring 13:12

En hat wiset alle Magt van dit jest Best voar höm, en hat måket, dat di Örd, en dânen, welk diärüp une, dit jest Best önbödige, huns Sirsteid tö di Doad hil uden wiär.

Ipenbaring 13:15

En hat wad höm iwen, dat et dit Bild van dit Best di Geist jaw, dat dit Bild van dit Best sprok, en dat et måket, dat danen, welk dit Bild van dit Best ek önbödige wild, doadslain wad.

Ipenbaring 13:17

En dat er Nemmen kope of forkope kjen, voarbütten danen, diär dit Markteken hå, of di Nōm van dit Dirt, of di Tal van sin Nōm hēd.

Ipenbaring 14:9

En di träd Engel fölligt dös eter, en sprok me gurtem Stem: Wan er hokken dit Bēst önbödigt, en sin Bild, en nemt dit Målteken ön sin Voarhaud of üp sin Hund.

Ipenbaring 18:18

En röp, üs ja de Rok van jar Brand såg, en sprok: Watfoar en Stad es san en gurt Stad lik?

Ipenbaring 18:9

En di Könninger üp di Örd, welk me hör huret en Aurdadigheid drewwen hå, skel hör beskrole. En sik aur hör beklåge, wan jü di Rok van hör Brand se skuld.

Ipenbaring 19:3

En ja sprok dit taust lop: Halleluja! En di Rok geid âp ön alle Ewigheid.

Ipenbaring 20:10

En di Düwel, diär jam forleitet, wad ön di fürig Pul van Swåwel smetten, hur dit Bēst en di falsk Profet wiär; en ja skel pinigt ud Nagt en Dai ön alle Ewigheid.

Ipenbaring 22:5

En diär skel nin Nagt wis, en ja skel nin Stoklägt of dit Lägt van di Sen nödig hå, for üs Herr Gott måket et lägt foar jam, en ja skel üs Könninger herske van Ewigheid tö Ewigheid.

Ipenbaring 7:12

En sprok: Amen! Low, en Iär, en Wisheid, en Dank, en Pris, en Kraft, /en Stärkte/ wis üs Gott, van Ewigheid tö Ewigheid! Amen.