Forhandlings 6:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ Ön di sallew Dagen, üs di Jünger-Öntal langsen gurter wåd, öntstönd diär en Knorrin mung di Griken tögen di Ebräer, dat jar Inkewüffen forsümmet wad bi di dågligs Ütdiling.

Forhandlings 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 23:13

Wē ju, I skinhellig Skreftlīrten en Farisäers! I slüt dit Hemmelrik tö voar di Lid. I kom diär ek īn, en danen diär in wel, let I ek ingung.

Forhandlings 11:20

En Sommen van jam wiär Karming van Cypern en Kyrene, ja kâm tö Antiochien, en sprok uk tö di Griken, en prötjet dit Evangilje van di Herr Jesus.

Forhandlings 11:26

En üs hi höm foand, brågt hi höm hen tö Antiochien. En jat blew en hil Jår bi dit Geminte, en lirt vul Volk; en diäraur wad di Jüngers ollerjest ön Antiochien Christen nämt.

Forhandlings 11:29

Mar mung di Jüngers beslüt Ark, sa üs hi dit formogt, di Brödhem en Handrekking tö stjüren, welk ön Jerusalem unet.

Forhandlings 2:41

Danen diär nü sin Urd hold önnōm, let sik döpe (kresne); en diär kam hentö üp di Dai hen bi tridüsend Selen.

Forhandlings 2:45

Jår Håb en Gud forkopet ja, en dilet et üt mung alle, sa üs dat Ark dit nödig hed.

Forhandlings 2:47

Nōm di Miältid en lowet Gott me Frügged en me Jenfoalighed ön-t Hart en hed Gnad bi Gott en bi dit hile Volk. En di Herr död dågligs hokken hentö tö dit Geminte, welk selig wåd.

Forhandlings 4:35

En leid dit tö di Aposteler jår Fet, en em jåw Ark, wat hi nödig hed.

Forhandlings 4:4

En Vulen van danen, diär dit Urd hjert hed, wåd glowsk, en hat wiär di Tal van omtrent füf düsend Karming.

Forhandlings 5:14

Di Tal van danen, welk ön di Herr liwt, wåd stidigs gurter, sawel van Maner, üs van Wüffen.

Forhandlings 5:28

Hå wü ju ek iärnstlik forböden, dat I ek ön dös Nōm lir skuld? En betänk, I hå Jerusalem vol måket me ju Lir, en I wel dit Blöd van dös Mensk aur üs bring.

Forhandlings 6:2

Diär röp di Twellef di Mängde Jüngers on dit Geminte töhop, en sprok: Hat dōgt nönt, dat wü Gottes Urd töregsät, en bi Stål tine, om di Armen tö önderhoalden.

Forhandlings 6:7

En Gottes Urd nōm tö, en di Öntal van di Jüngers wåd rogt gurt ön Jerusalem; sagar en gurt Kär Pröster nom uk di Glōw ön.

Forhandlings 9:29

Hi sprok uk, en stred sik me di Griken. Mar ja uget diäreter, öm höm omtöbringen.

Forhandlings 9:39

En Petrus stönd âp, en ging me jam. En üs hi diär kjemmen wiär, wåd hi van jam âpfört ön di Bowersāl. En üs di Inkewüffen skroalet, en höm di Rokker en Kloader wiset, diär de Re måket hed, üs jü bi jam wiär.

Forhandlings 9:41

En hi död hör di Hund, en rogt hör ap, en röp di Helligen, en di Inkewüffen, en stelt hör lewendig voar jam hen.

Römer 12:7

Hēd er hokken Spoaiing, da mut di sin Glow likke. Hēd er hokken en Amt, da mut hi sin Amt wårnem. Lirt er hokken, da mut hi di Lir wårnem.

1 Korinther 10:10

Knorre uk ek, alliküs Sommen van jam knorret ha, en wåd van di Wirrigengel ombrågt.

2 Korinther 11:22

Sen ja Ebräer? Ik uk. Sen ja Israeliten? Ik uk. Sen ja Abrahams Ofkomst? Ik uk.

Filipper 3:5

For ik sen üp di ågst Dai beskaren uden, ik sen jen van Israels Ofkomst, üt di Stam Benjamin, en Hebräer van di Hebräers, en eter di Wet en Fårisäer.

1 Timotheus 5:3

Iäre di Inkewüffen, welk wårelk Inkewüffen sen.

1 Timotheus 5:9

Let nin Inkewüf onder söstig Jår wälet ud, mar jen, diär jen Mans Wüf wessen hed.

Hebräer 13:1

Bliw fast ön di Lewde tö di Brödhern.

Jakobus 1:27

En rin Gottestinst sönder Solligheid voar üs Herr Gott en Våder es di, di Wesenjungen en Inkewüffen ön jår Bedrüwwing besjuk, en sik fri voar Skand voar di Warld wise.

Jakobus 4:5

Of tinkt ju, di Skreft said foriws: Di Geist, diär ön ju unet, skuld di ju tö Håt en Ofgönstigheid âprege?

Jakobus 5:9

Holsikket ek tögen arküder, lew Brödhern! omdat I ek fordammet ud. Se, di Rigter stånt voar di Dür.