Forhandlings 4:13 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹³ Mar ja såg Petrus en Johannes jår Frimudigheid en forwundert jam; for ja wiär er wes om, dat jat üngeliärt en slogt Lid wiär, en küd jam uk nog, dat jat me Jesus wessen (wiär) hed.

Forhandlings 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 11:25

Ön di salw Tid swåret Jesus en said: Ik danke di, üüs lewwer Gott en Våder, Herr aur Hemmel en Öörd, dat dü sok voar di Wissen en Kloken hjemmelk hölden heest, en heest et di Unmündigen ipenbåret.

Matthäus 26:71

Mar diär hi di Dür ütging, såg er höm en Üder Tīnstfåmen, en said tö dânen, diär er wiär: “Dös Mensk wiär uk me Jesus van Nazareth.”

Matthäus 26:73

En litj Skür diäreter kam dânen, diär er stönd, en sprok tö Petrus: “Wårelk, dü best uk jen van dânen, for din Språk forrat di.

Lukas 22:8

En hi stjürt Petrus en Johannes üt, en said: Gung hen, maake üüs dit Poasklum törogt, om dat wü't iit kjen.

Johannes 19:26

Üs nü Jesus sin Moder såg, en di Lirling, welk hi lew hed, diärbi stunen, said hi tö sin Moder: Wüf! sé, dit es din Seen.

Johannes 7:15

En di Juden forwundert sik, en said: Hur weet dös di Skreft, hi heed-s jå ek lirt?

Johannes 7:49

Mar dit Volk, diär van di Wetten nöndt weet, es forflökt.

Forhandlings 4:14

En ja såg di Mensk, welk sünd uden wiär, bi jam stunen, en hed diär Nöndt öntögen tö sien.

Forhandlings 4:19

Mar Petrus en Johannes swåret, en sprok tö jam: Rogt I sallew diäraur, of et voar Gott rogt es, dat wat ju moar harke üs Gott?

Forhandlings 4:29

En nü, Herr! lukke üp jar Trüwwin, en īw din Knegter al Frimudigheid, din Urd tö spreken.

Forhandlings 4:31

En üs ja bödigt hed, beweget sik dit Steid, hur ja forsamelt wiär, en /ja/ wåd al vol van di hellig Geist, en sprok Gottes Urd me Frimudigheid.

Forhandlings 9:27

Mar Barnabus nōm höm tö sik, en fört höm hen tö di Apostels, en fortält jam, hurdelling hi üp di Wei di Herr sen hed, en hi me höm spreken hed, en hurdelling hi ön Damaskus di Nom Jesus frimudelk forkindigt hed.

Forhandlings 9:28

En hi wiär bi jam, en hi ging üt en īn ön Jerusalem, en prötjet fri üs Herr Jesus sin Nōm.

1 Korinther 1:27

Mar wat tåbig es voar di Warld, dit hed Gott ütwälet, omdat hi de Wisen tö Skand måket; en wat swak es voar di Warld, dit hēd hi ütwälet, omdat hi tö Skand måket, wat stark es.

1 Korinther 14:25

En sa wåd dit Forborgene ön sin Hart ipenbar, en hi wild üp sin Ansegt fål, Gott önbödige, en bekän, dat Gott wårhaftig ön ju wiär.

2 Korinther 3:12

Aurdat wü nü sa-n Höp ha, da brük wü vul Frimudigheid ön-t Spreken.