Forhandlings 4:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ Mar diär ja tö dit Volk sprok, kam di Pröster en di Hauptman (Haudman) aur di Tempel, en di Sadducäers tö jam.

Forhandlings 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 16:12

Diär begrēp ja dit, dat hi ek said hed, dat ja jam wåre skuld voar di Süring van Broad, mar voar di Līr van di Farisäers en Sadducäers.

Matthäus 22:16

En ja stjürt diärom jår Lirlings me Herodes Tinsten tö höm, en said: “Meister, wü wēt, dat dü wårhaftig best, en lirst Gottes Wei ǖst rogt es, en dü frågest om Nemmen wat, for dü letst ek üp di höge Stand van di Mensken.

Matthäus 27:20

Mar di Opperpröster en di Olderlid rat dit Volk, dat ja om Barabbas bed skuld, en Jesus ombring.

Matthäus 27:41

Alliksa di Opperpröster, di Skreftlīrten en Olderlid spottet aur höm en said:

Matthäus 3:7

Diär hi nü vuul Farisäers en Sadducäers tö sin Dööp kommen såg, said hi tö jam: “I Slangenbröd, hokken heed ju wiset, dat I flögt kjen voar Gotts Stråf.

Lukas 20:1

En hat kâm tö pas üp jen van di Dågen, üs hi dit Volk ön di Tempel liirt, en dit Evangelium prötjet, dat di Opperpröster en Skreftliirten me di Olderlid diär aur tö kâm.

Lukas 22:4

En hi ging hen, en snakket me di Opperpröster, en me di Raadlid, hurdelling hi höm jam aurlewere wilđ.

Johannes 15:20

Täänk om min Uurd, wat ik tö ju said hå. Di Knegt es ek gurter üs sin Herr. Hå ja mi forfölligt, da wel ja ju uk forfölge; hå ja min Uurd hölden, da wel ja ju uk hoald.

Johannes 18:3

Diär nü Judas di Rot /(Bande)/ tö sik noom, en di Diners van di Opperpröster en Farisäers, kam hi diärhen me Fakkeln, Logters en me Waffen.

Forhandlings 4:6

Hannas, di Hogpröst, en Kaifas, en Johannes, en Alexander, en sa Vulen üs er van dit Hōgpröstgeslegt wiär.

Forhandlings 5:17

Mar diär stönd di Hōgpröst ap, en al danen, welk me höm wiär, hat wiär di Sekt van di Sadducäers, en wåd vol Iwer.

Forhandlings 5:24

Diär nü di Hōgpröst en di Hauptman van di Tempel en di Opperpröster di Urder hjert, wåd ja forlegen, wat diär van dag ud wild.

Forhandlings 5:26

Diär ging di Hauptman me di Diners /hen/, en hålet jam, ek me Gewalt, for ja fürgt sik voar dit Volk, om dat ja ek stinigt wåd.

Forhandlings 6:12

En ja hitset dit Volk, en di Olderlid, en di Skreftlirten âp, en kam hjårt, en rēw höm hen, en fört höm voar di Råd.

Forhandlings 6:7

En Gottes Urd nōm tö, en di Öntal van di Jüngers wåd rogt gurt ön Jerusalem; sagar en gurt Kär Pröster nom uk di Glōw ön.