Forhandlings 3:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ Mar Petrus en Johannes ging me arküder âp ön di Tempel, om en Klok nigen, wan em plei tö bödigin.

Forhandlings 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 17:1

En diär sogs Dågen forbi wiär, nōm Jesus Petrus, Jacobus en sin Brödher Johannes me höm, en brågt jam hen üp en hōg Bârig ön di Iinsomheid.

Matthäus 26:37

En hi no̊m Petrus en di tau Seens van Zebedäus tö höm, en hi begent ring tö Mud en benaut tö uden.

Matthäus 27:45

En van di Klok sogs of ön, kam-er en Junkens aur dit hile Lönd, hen tö di Klok nigen.

Lukas 1:10

En hiil Kär Lid wiär bütten, en bödigt ön di Stünđ, wīlt diär rökert waad.

Lukas 18:10

Diär ging tau Mensken âp ön di Tempel, om tö bödigin, di jen wiär en Farisäer, di Üder en Tolner.

Lukas 22:8

En hi stjürt Petrus en Johannes üt, en said: Gung hen, maake üüs dit Poasklum törogt, om dat wü't iit kjen.

Lukas 24:53

En wiär stadigs ön di Tempel priset en lowet Gott. Amen.

Johannes 21:7

Da said di Jünger, welk Jesus lew hed, tö Petrus: Hat es di Herr! Üs Simon Petrus dit hjert, dat et di Herr wiär, boand hi me sin Görtel sin Sjürt om sik, for hi wiär nåken, en warp sik sallew ön di See.

Forhandlings 10:3

Hi såg klår ön en Gesigt om en Klok nigen ön Daiem, en Engel van Gott tö hom inkommen, di said tö höm: Cornelius!

Forhandlings 10:30

Cornelius said: Ik hå vjur Dagen fastet bet tö dös Stünd, en om en Klok nigen bödigt ik ön min Hüs. En se hjir, diär stönd en Man voar mi ön en lägt Kload.

Forhandlings 2:46

En ja wiär dågligs en stidigs bi arküder en jens Sens ön di Tempel, en brok dit Broad hen en weder ön di Hüsing.

Forhandlings 3:3

Diär hi nü Petrus en Johannes såg, dat jat ingung wild ön di Tempel, boad hi jam om en Gåw.

Forhandlings 3:4

En Petrus lukket höm skarp ön me Johannes, en said: Lukke unk ön!

Forhandlings 4:13

Mar ja såg Petrus en Johannes jår Frimudigheid en forwundert jam; for ja wiär er wes om, dat jat üngeliärt en slogt Lid wiär, en küd jam uk nog, dat jat me Jesus wessen (wiär) hed.

Forhandlings 5:25

Diär kam er Jen tö jam me di Bödskep: Betänk, di Maner, diär I ön-t Gefängnis sǟt hå, sen ön di Tempel, stun diär, en lir dit Volk.

Forhandlings 8:14

Üs nü di Aposteler in Jerusalem hjert, dat Samaria Gotts Ūrd önnommen hed, stjürt ja Petrus en Johannes tö jam.

Galalater 2:9

En üs Jakobus, en Kefas, en Johannes, welk foar Piller hölden wåd, di Gnad, diär mi iwen es, begrēp, jåw ja mi en Barnabas di rogt Hund, en ja wåd me unk jens, dat wat bi di Heiden, en ja bi di Beskiäring prötje skuld.