Forhandlings 27:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ Aurdat di Offårt na Italien beslöten wiär, aurjaw ja Paulus en hok Üdern van di Gefangenen ön di Önderhaudman, bi Nōm Julius, van di Kaisers Krigskär.

Forhandlings 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 27:54

Mar di Haudman en dânen, diär bi höm wiär, om bi Jesus Wagt tö hoâlden, diär ja dit Öördsjilwin såg, en wat diär gebört, forskrok ja gewaltig, en said: “Di Man es wårhaftig Gottes Seen!”

Lukas 23:47

Üs nü di Haudman saag, wat diär ske, priset hi Gott en said: Waarlik, dös Mensk heed rogtfârdig wessen.

Lukas 7:2

En en Haudman sin Knegt, diär hi vuul van hölđ, leid sterwens krånk.

Forhandlings 10:1

En diär wiär en wes Man ön Cäsarea, en Haudman van di Kär, welk di Welske (Italienske) hjit.

Forhandlings 10:22

En ja said: Cornelius, di Hauptman, en rogtfârdig en gottsfürgtig Man, en gud ön Berōp bi dit hil jüdisk Volk, hed Order fingen van di hellig Engel, dat hi di håle let skuld, en din Urd hir.

Forhandlings 16:10

Üs hi nü dit Sjün sen hed, sågt wi straks aur na Macedonien tö reisin, for wü slüt diärüt, dat di Herr üs diärhen röpen hed, om jam dit Evangilje tö forkindigen.

Forhandlings 18:2

Diär foand hi en Jud, me Nōm Aquila, van Geburt üt Pontus, welk kūrt tövoaren van Italien (Welsklönd) kjemmen wiär, me samt sin Wüf Priscilla, (diärom dat di Kaiser Klaudius Order iwen hed, dat alle Juden sik üt Rom wegmåke skuld.)

Forhandlings 19:21

Üs dit ütrogt wiär, nōm Paulus dit ön sin Geist voar, dör Macedonien en Achaja tö reisin; en van diär nå Jerusalem tö wandlin, en said: En wan ik diär jest wessen hå, mut ik uk Rom se.

Forhandlings 21:32

En hi nōm metjens di Krigsknegter en Haudlid tö sik, en måket sik gau diärmung. Sa gau üs ja di Opperst en di Krigsknegter såg, höld ja âp, Paulus tö slåen.

Forhandlings 22:26

Üs di Haudman dit hjert, ging hi hen tö di Opperst me di Böd, en said: Dös Mensk es en romsk Borger.

Forhandlings 23:11

Üp di Üder Dai, mar ön Nagtem stönd di Herr bi höm, en said: Hå gud Mud! Paulus! Alliksa üs di ön Jerusalem van mi tjügt hēst, sa skedt dü uk ön Rom van mi tjüg.

Forhandlings 23:17

Diärüp rȫp Paulus jen van di Önderhaudmåner hjårt, en said: Bring dag dös Jungkiärl hen tö di Opperst, for hi hēd höm wat tö sien.

Forhandlings 24:23

Diärüp befoal hi di Haudman, höm ön Forwårsom tö hoalden, höm ön Ru tö letten, en Nemmen van sin Lid et tö wärnin, höm tö tinin, of tö höm tö kommen.

Forhandlings 25:12

Üs Festus me di Råd spreken hed, jåw hi di Beskid: Üp di Kaiser hēst dü di beröpen; tö di Kaiser skedt dü reise.

Forhandlings 25:25

Mar üs ik fornom, dat hi nönt dön hēd, wat di Doad fortinet, en hi sallew sik üp di Kaiser beröp, hå ik beslöten, höm tö stjüren.

Forhandlings 27:11

Mar di Haudman liwt dit, wat di Stjürman en di Kaptain (Skepshaudman) said, moar, üs dit, wat Paulus said.

Forhandlings 27:43

Mar di Haudman wild Paulus reddige, forboad dit tö dön, en jåw Order: hokken swum küd, skuld sik jest ön-t Weter smit, om ön Lönd tö kommen.

Forhandlings 27:6

Hjir foand di Önderhaudman en Skep van Alexandrien, wat na Italien silt, en hi bragt üs diär ön Burd.

Forhandlings 28:1

Üs wü löndigt wiär, fing wü tö weten, dat dit Eilönd Melite hjit.

Forhandlings 28:16

Mar üs wü tö Rom kâm, jaw di Önderhaudman di Gefangenen aur ön di Opperst van di Lifwagt. Paulus fing Forlof, dat hi une küd, hur hi wild, me en Krigsknegt, diär höm bewagt.

Hebräer 13:24

Gröt ju Liärers, en alle Helligen. Dânen van Italien gröt ju.