Forhandlings 2:47 - North Frisian New Testament (Clemens)

⁴⁷ Nōm di Miältid en lowet Gott me Frügged en me Jenfoalighed ön-t Hart en hed Gnad bi Gott en bi dit hile Volk. En di Herr död dågligs hokken hentö tö dit Geminte, welk selig wåd.

Forhandlings 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 19:48

En ja küd't ek betaagt fo, hurdelling ja dit maake skulđ, for dit hile Volk wiär üp sin Sid, en hjert höm holđ.

Lukas 2:52

Jesus waad iäler, en noom tö ön Wisheid, en Gnaad bi Gott en di Mensken.

Forhandlings 11:21

En Gotts Hund wiär me jam, en en gurt Öntal līwt, en bekirt sik tö di Herr.

Forhandlings 11:24

For hi wiär en gud Man, vol van di hellig Geist en Glow. En diär wåd en gurt Kär di Herr tödånig.

Forhandlings 13:48

Mar üs di Heiden dit hjert, wåd ja blid, en priset di Herr sin Urd, en sa Vulen fing di Glōw, üs er tö dit ewig Lewent forordnet wiär.

Forhandlings 14:1

En hat kâm tö pas ön Ikonien, dat jat mearküder ön di jüdisk Synagoge (Judenskul) inging, en diär sa sprok, dat en gurt Kär Lid van di Juden en Griken liwt.

Forhandlings 14:21

En üs jat ön disallew Stad dit Evangilje forkindigt, en Vulen /tö/ Jüngers måket hed, kirt jat wederom na Lystra, en Ikonien, en Antiochien.

Forhandlings 16:5

Nü wåd di Geminten fast ön di Glow, en nōm dågligs tö ön Tal.

Forhandlings 17:12

En Vulen van jam liwt, en ek litjeten van di voarnem (iärbar) grikisk Wüffen en Måner.

Forhandlings 2:39

For ju en ju Jungen es dös Belöwing, en foar Alle, diär fir weg sen, welk üs Herr Gott hjårt röp wel.

Forhandlings 2:41

Danen diär nü sin Urd hold önnōm, let sik döpe (kresne); en diär kam hentö üp di Dai hen bi tridüsend Selen.

Forhandlings 4:21

Mar ja trüwwet jam jit moar, en let jam gung, for ja foand ek, hurdelling dat ja jam pinige skuld, om dit Volks wel; for ja lowet al Gott aur Alles, wat sken wiär.

Forhandlings 4:33

En me gurt Kraft jaw di Aposteler Tjügnis van üs Herr Jesus sin Apstunen, en diär wiär gurt Gnad bi jam al.

Forhandlings 4:4

En Vulen van danen, diär dit Urd hjert hed, wåd glowsk, en hat wiär di Tal van omtrent füf düsend Karming.

Forhandlings 6:1

Ön di sallew Dagen, üs di Jünger-Öntal langsen gurter wåd, öntstönd diär en Knorrin mung di Griken tögen di Ebräer, dat jar Inkewüffen forsümmet wad bi di dågligs Ütdiling.

Forhandlings 6:7

En Gottes Urd nōm tö, en di Öntal van di Jüngers wåd rogt gurt ön Jerusalem; sagar en gurt Kär Pröster nom uk di Glōw ön.

Forhandlings 9:31

Sa hed dit Geminte nü Frēd ön hil Judäa, en Galiläa, en Samaria, en nōm tö, en wandelt ön di Gottesfürgt, en wåd vol van Trōst dör di hellig Geist.

Forhandlings 9:35

En al danen, diär ön Lydda en Sarona unet, såg höm, en bekirt sik tö di Herr.

Römer 14:18

Hokken Kristus diärön tinet, di håget Gott, en es bi di Mensken welledden.

Römer 8:30

En danen, welk hi tövoaren bestelt hēd, hed hi uk röpen; danen, diär hi röpen hēd, hed hi uk rogtfârdig måket, en danen welk hi rogtfârdig maket hed, hed hi uk herrelk måket.

Römer 9:27

Mar Jesaias räpt aur Israel üt: Wan uk di Tal van Israels Biärner sa gurt es, üs Sönd ön Hef, da skel di Aurblewwenen dag selig ud.

1 Korinther 1:18

For dit Urd van dit Krüts es Tabigheid foar danen, welk forlesen gung; mar foar üs, diär behölden sen, om selig tö uden, es dit en Kraft van Gott.