Forhandlings 15:3 - North Frisian New Testament (Clemens)

³ En jat fing dit Geleit van dit Geminte, en reiset dör Fönizien en Samaria, en fortält, dat di Heiden jam bekirt hed, en måket gurt Frügged mung alle Brödhem.

Forhandlings 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 15:32

Mar dü skudt blid en gud tö Mud wiis: for dös din Brödher wiär doad, en es weder lewendig uden; hi wiär forlesen, en es weder fünđnen uden.

Forhandlings 1:15

En ön di Dagen trat Petrus ap mung di Lirlings, en said (di hile Kär wiär omtrent (henbi) höndert en twundig Personen.)

Forhandlings 13:48

Mar üs di Heiden dit hjert, wåd ja blid, en priset di Herr sin Urd, en sa Vulen fing di Glōw, üs er tö dit ewig Lewent forordnet wiär.

Forhandlings 13:52

En di Jüngers wåd vol Blidheid en vol van di hellig Geist.

Forhandlings 14:27

Mar üs jat diärkam, forsåmelt sik dit hile Geminte, en forkindigt, hur vul gurt Dingen Gott dör jam dön hed, en hurdelling hi foar di Heiden di Dür tö di Glow ipenmåket hed.

Forhandlings 15:1

En Sommen kâm djäl van Judäa, en lirt di Brödhem: Wan I ju ek beskjär let eter di Wis van Moses, da kjen I ek selig ūd.

Forhandlings 15:12

Diär swügget dit hil Geminte stel, en hjert Petrus en Barnabas fortällen, hurgurt Teken en Wunder Gott dör jam mung di Heiden dön hed.

Forhandlings 15:22

Da togt er di Apostler en di Olderlid, samt dit hil Geminte gud diärom, hok Karming üttöwälin, en me Paulus en Barnabas na Antiochien tö stjüren, nämelk Judas, me di Tönom Barsabas, en Silas, sok Måner, diär Liärers wiär mung di Brödhem.

Forhandlings 15:32

Mar Judas en Silas, diär uk Profeten wiär, död jam vul Meit, di Brödhem tö liren en tö stärkin.

Forhandlings 15:4

Mar üs jat önkam tö Jerusalem, wåd jat van dit Geminte, en van di Apostler, en van di Olderlid /wel âpnommen/. En jat forkindigt (fortält), hur vul Guds Gott dör jam wirket hed.

Forhandlings 17:15

Danen, welk Paulus dit Geleit död, brågt höm hen tö Athen, en ederst, dat ja Order ön Silas en Timotheus fingen hed, dat jat sa gau üs mögelk tö höm kom skuld, kirt jat töbēk.

Forhandlings 20:38

Wat jam mist bedrüwwet måket, wiär dit Urd, wat hi said hed, dat ja sin Ansegt ek moar se skuld. En ja jåw höm dit Geleit bet tö dit Skep.

Forhandlings 21:5

En üs di Dagen forlopen wiär, sät wü üs Reis fort. En ja död üs al dit Geleit me Wüf en Jungen (Biärner) üt bütten di Stad. En bi Aur fǟl wü djäl ön Knebiner en bödigt.

Forhandlings 28:15

En van diär kâm di Brödhem, welk van üs hjert hed, üs öntögen bet tö Appifer en Tretabern. Diär Paulus danen såg, danket hi Gott, en fing weder Mud.

Forhandlings 8:14

Üs nü di Aposteler in Jerusalem hjert, dat Samaria Gotts Ūrd önnommen hed, stjürt ja Petrus en Johannes tö jam.

Römer 15:24

Wan ik nü na Spanien reise, wel ik tö ju kom. For ik höpe, dat ik, wan ik diär dörreise, ju tö sen fo, en van ju diärhen geleitet ud, dag måt ik hold, dat ik jest en litjet me ju min Formåk hå.

1 Korinther 16:11

Dat höm nü Nemmen foragtet; mar geleite höm ön Frēd, omdat hi tö mi komt; for ik sen höm me di Brödhem forwagten.

1 Korinther 16:6

Ik wel meskin bi ju bliw, of uk bi ju aurwuntere, omdat I mi geleite, hur ik henreise.

2 Korinther 1:16

En ik dör ju Stad na Macedonien reiset, en van Macedonien weder tö ju kam, en van ju na Judäa geleitet wåd.

Titus 3:13

Befördere Zenas, di Skreftgeliärter, en Apollon sörrigfoaldig, omdat ja nönt wånt.