Forhandlings 14:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ En hat kâm tö pas ön Ikonien, dat jat mearküder ön di jüdisk Synagoge (Judenskul) inging, en diär sa sprok, dat en gurt Kär Lid van di Juden en Griken liwt.

Forhandlings 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 7:26

En hat wiär en grigisk Wüf, van Geburt üt Syrofönizien, en jü boad höm, dat hi di Düwel van hör Dågter ütdrēw.

Johannes 12:20

En diär wiär som Griken mung danen, welk âpkjemmen wiär, omdat ja üp dit Fääst önbödigt.

Johannes 7:35

Diär said di Juden tö arküder: Hur wel dös hengung, dat wü höm ek finj skel? Wel hi tö di Griken gung, diär hen en her ombisprat li, en di Griken lir?

Forhandlings 11:21

En Gotts Hund wiär me jam, en en gurt Öntal līwt, en bekirt sik tö di Herr.

Forhandlings 13:43

En üs di Geminte van di Skul âpbrok en van arküder ging, fölligt vul Juden en gottesfürgtig Nibekirte (Judengenoten) Paulus en Barnabas eter, welk tö jam sprok, en jam formånet, dat ja bi Gottes Gnad bliw skuld.

Forhandlings 13:46

Mar Paulus en Barnabas sprok dristig en fri: Hat wiär nödig, dat Gottes Urd jest tö Ju spreken wåd; mar nü stöt I dit van ju, en agt ju sallew ek wert tö dit ewig Lewent; se, da wänd wat unk tö di Heiden.

Forhandlings 13:5

En diär jat ön di Stad Salamis kam, forkindigt jat Gotts Urd ön di Judenskulen, en Johannes wiär diärbi jår Helper.

Forhandlings 13:51

Mar jat skoddet di Stof van jar Fet tögen jam, en kam tö Ikonien.

Forhandlings 14:19

Mar diäraur kam er Juden van Antiochien en Ikonien, en besnakket (aurredet) dit Volk, en stinigt Paulus, en slippet höm üt di Stad; en ja ment, hi wiär stürwen.

Forhandlings 14:2

Mar di ünglo̊wsk Juden apreget en forbettert di Gemüter der Heiden tögen di Brödhem.

Forhandlings 14:21

En üs jat ön disallew Stad dit Evangilje forkindigt, en Vulen /tö/ Jüngers måket hed, kirt jat wederom na Lystra, en Ikonien, en Antiochien.

Forhandlings 16:1

En hi kam tö Derben en Lystra. En se, diär wiär en Jünger, bi Nom Timotheus, en Seen van en jüdisk Wüf, welk Christ uden wiär, en van en grigisk Våder.

Forhandlings 16:2

Hi stönd ön en gud Berōp bi di Brödhem mung di Lystråners en ön Ikonien.

Forhandlings 17:12

En Vulen van jam liwt, en ek litjeten van di voarnem (iärbar) grikisk Wüffen en Måner.

Forhandlings 17:17

Diärom let hi sik ön di Synagoge me di Juden, en me danen, welk sik bekirt hed, ön Gesprēk in, alliksa me danen, welk üp Marked me höm töhop kam.

Forhandlings 17:4

Sommen mung jam liwt, en höld sik tö Paulus en Silas; alliksa uk van di from Griken en gurt Mängde, en van di voarnem Wüffen ek litjeten.

Forhandlings 18:4

En hi lirt üp alle Sabbatter ön di Skul, måket di Nom van di Herr Jesus bekänt, en aurtjügt Juden en Griken.

Forhandlings 18:8

En Crispus, di Opperst van di Skul, liwt me sin hile Hüs (al sin ein Lid) ön di Herr. Uk Vulen van di Korinther, welk töhjert hed, liwt, en let sik döpe.

Forhandlings 19:10

Dit wåret tau Jar lung, sa dat Al, welk ön Asien unet, di Herr sin Ūrd hjert, bid Juden en Griken.

Forhandlings 19:17

Dit wåd al danen, welk ön Efesus unet, bid Juden en Griken bekänt, en diär kâm en gurt Fürgt aur jam al, en di Herr Jesus sin Nom wåd hōglowet.

Forhandlings 19:8

En hi ging īn ön di Synagoge, sprok me Frimudigheid, en höld tri Mun ön, jam tö liren, en jam tö aurtjügen van Gottes Rik.

Forhandlings 2:47

Nōm di Miältid en lowet Gott me Frügged en me Jenfoalighed ön-t Hart en hed Gnad bi Gott en bi dit hile Volk. En di Herr död dågligs hokken hentö tö dit Geminte, welk selig wåd.

Forhandlings 20:21

Bid Juden en Griken hå ik formånet tö Bekiring tö Gott, en tö di Glōw ön üs Herr Jesus Christus.

Forhandlings 21:28

Help! Israeliten! Hjir es di Mensk, diär aural di Mensken lirt, wat tögen dit Volk, en tögen di Wet en tögen dit Steid es. En nü hēd er uk di Griken ön di Tempel brågt, en döt hellig Steid ünrin måket.

Forhandlings 9:20

En metjens prötjet hi Christus ön di Judenskulen, dat hi Gottes Seen es.

Römer 1:16

For ik skamme mi ek voar dit Evangilje van Kristus, för hat es en Kraft van Gott, om al danen selig tö måkin, welk diärön liw, jest di Juden, en da uk di Griken.

Römer 10:12

For hjir es nin Forskel twesken Juden en Griken, hi es disallew Herr foar jam altermål, er rik foar alle, diär höm önröp.

Galalater 2:3

Mar uk Titus, diär me mi wiär, en alhurwel hi en Grik wiär, wåd ek twüngen, sik beskiär tö letten.

Galalater 3:28

Hjir es nogweder Jud, of Grik, hjir es nogweder Knegt, of fri Man, hjir es nogweder Man, of Wüf; for I sen altermal jen ön Kristus Jesus.

Kolosser 3:11

Diär es ek Grik, Jud, Beskjäring, Voarhid, Bütlönder, Scythe, Tinstknegt, fri Man; mar Kristus es Alles ön Al.

2 Timotheus 3:11

Min Forfölliging, min Liden, welk ik ön Antiochien, ön Iconien, en ön Lystra erfåren hå, watfoar en Forfölliging ik leden ha, en üt dit al hēd di Herr mi erlöset.