Forhandlings 13:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ En diär wiär ön Antiochien ön dit Geminte Profeten en Liärers, nämelk Barnabas en Simon, nämt me Tönom Niger, en Lucius van Kyrene, en Menahen, diär me Herodes di Vjurförst âptein wiär, en Saulus.

Forhandlings 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 27:32

En diär ja höm sa dit Geleit död, möt ja en Man van Cyrene, bi Nōm Simon, en twōng höm, dat hi höm sin Krüts drog.

Lukas 3:1

Ön dit fiifteinst Jaar van di Kaiser Augustus sin Regiring, diär Pontius Pilatus Lönđvöged ön Judäa wiär, en Herodes en Vjurförst ön Galiläa, en sin Brödher Filippus en Fjurförst ön Ituräa en aur dit Lönđ Trachonitis, en Lysanias en Vjurförst ön Abilene.

Forhandlings 11:30

Alliküs ja da uk död, en stjürt dit tö di Olderlid, dör Barnabas en Sauls Hund.

Forhandlings 12:25

En Barnabas en Saulus kam weder töbēk van Jerusalem, jat hed jar Wârew foar di Armen volbragt, aurlewert di Handrekking, en nōm Johannes, me di Tönom Markus, me.

Forhandlings 13:9

Mar Saulus, diär uk Paulus nǟmt ud, lukket höm ön.

Forhandlings 15:32

Mar Judas en Silas, diär uk Profeten wiär, död jam vul Meit, di Brödhem tö liren en tö stärkin.

Forhandlings 15:35

En Paulus en Barnabas höld jam âp ön Antiochien, lirt en forkindigt me vul Üdern di Herr sin Urd.

Forhandlings 19:6

En üs Paulus jam di Hund üpleid hed, kâm di hellig Geist aur jam: ja sprok ön främed Spraken (Tungen) en üs Profeten.

Forhandlings 21:9

Disallew hed vjur Dågters, ja wiär Jungfåmner, ja küd wårsi.

Forhandlings 4:36

En Joses, me di Binom Barnabas, van di Aposteler sa nǟmt, (dit es aursat en Seen tö Tröstelkheid) van Levis Geslegt (Friindskep) üt Cypern.

Forhandlings 9:1

En Paulus snow jit me Trüwwin en Murd tögen di Herr sin Jüngers, en ging tö di Hōgpröst.

Römer 16:21

Timotheus, min Helper, en Lucius, en Jason, en Sosipater, min Frindjner gröt ju.

1 Korinther 11:4

Ark Man, diär bödigt of wis voarüt said, en hed wat üp Haud, di öntiäret sin Haud.

1 Korinther 13:2

En wan ik spoai küd, en wust alle Forborgenheiden en al Wetenskep, en hed tö Alles di Glow, sa dat ik Bâriger forsät, en hed di Lewde ek, da wiär ik nönt.

1 Korinther 13:8

Di Lewde forgeid oller; wan uk di Gåw tö profeseien âphjert, en di Spraken aphir, en di Känels âphjert.

1 Korinther 14:29

Van di Wissiers let tau of tri sprek, en di Üdern kjen diäraur ordile.

1 Korinther 14:32

En de Profeten jar Geister sen di Profeten önderdånig.

1 Korinther 9:6

Of ha alining ik en Barnabas nin Rogt, om sa tö handelin?

Galalater 2:13

En uk di Üder Juden forstelt sik, sa, dat uk Barnabas forfört wåd, me jam tö hüggelin.

Galalater 2:9

En üs Jakobus, en Kefas, en Johannes, welk foar Piller hölden wåd, di Gnad, diär mi iwen es, begrēp, jåw ja mi en Barnabas di rogt Hund, en ja wåd me unk jens, dat wat bi di Heiden, en ja bi di Beskiäring prötje skuld.

Efeser 4:11

En hi hēd Sommen tö Aposteler sät, Sommen tö Profeten, Sommen tö Evangelisten, sommen tö Hörder en Liärers önsǟt.

Filipper 4:22

Alle Helligen gröt ju, en voarskel danen van di Kaisers Hüs.

1 Thessaloniker 5:20

Foragte di Profeseiing ek.