Forhandlings 10:2 - North Frisian New Testament (Clemens)

² Hi wiär gottselig en gottsfürgtig me samt sin hile Hüs, en jåw dit Volk vul Gawen, en bödigt altid tö Gott.

Forhandlings 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 25:17

Alliksa, diär tau fingen hēd, woân tau üdern tö.

Lukas 18:1

En hi said jam en Gliknis diärvan, dat em langsen bödige, en ek träät ud skel.

Lukas 2:25

En lukke hjir, diär wiär en Man ön Jerusalem, bi Noom Simeon, en disalw Man wiär rogtfârdig en gottsfürgtig, en wiär Israels Troost forwagten, en di hellig Geist wiär ön höm.

Forhandlings 10:22

En ja said: Cornelius, di Hauptman, en rogtfârdig en gottsfürgtig Man, en gud ön Berōp bi dit hil jüdisk Volk, hed Order fingen van di hellig Engel, dat hi di håle let skuld, en din Urd hir.

Forhandlings 10:31

En said: Cornelius! Din Gebet (Bödig) es hjert, en din Gawen sen tågt uden voar Gott.

Forhandlings 10:35

Mar mung alle Volken, hokken Gott fürgtet en Rogt däd, di håget höm wel.

Forhandlings 10:4

Mar hi såg höm ön, wåd forfirt, en said: Herr! wat es dit? En hi said tö höm: Din Bödig en din Gawen sen apkjemmen tö Gott, en ek foriten uden.

Forhandlings 10:7

En üs di Engel, welk me Cornelius sprok, weggingen wiär, röp hi tau van sin Hüsknegter, en en gottes=fürgtig Krigsknegt van danen, welk stidigs bi höm wiär.

Forhandlings 11:14

Hi wel di Urder si, dör welk dü en din hile Hüs selig ud.

Forhandlings 13:16

Diär stönd Paulus ap, en wäftet me di Hund, en sprok: I Karming van Israel, en I, welk Gott fürgte, hir tö!

Forhandlings 13:26

I Karming, lew Brödhem, Biärner van Abrahams Ofkomst, en danen, diär mung ju Gott fürgte, tö ju es dit Urd van de Seligheid stjürt.

Forhandlings 13:50

Mar di Juden sagt di öndagtig en iärbar Wüffen, en di Oppersten ön di Steid âptöhitsin, en reget ap tö en Forfölging aur Paulus en Barnabas, en brågt et diärhen, dat jat dit Lönd forwiset wåd.

Forhandlings 18:8

En Crispus, di Opperst van di Skul, liwt me sin hile Hüs (al sin ein Lid) ön di Herr. Uk Vulen van di Korinther, welk töhjert hed, liwt, en let sik döpe.

Forhandlings 2:5

Mar diär wiär Juden, welk ön Jerusalem unet, ja wiär gottesfürgtig Måner van allerlei Volk önder di Hemmel.

Forhandlings 22:12

Diär wiär en gottesfürgtig Man eter di Wet, bi Nōm Ananias, welk ön en gud Berōp stönd bi alle Juden, welk diär unet.

Forhandlings 8:2

En hok gottesfürgtig Karming drog Stefanus tö Grew, en höld en gurt Jammer aur höm.

Forhandlings 9:11

Di Herr said tö höm: Stun ap, en gung ön di Gåt, welk di rogt hjit, en fråge ön Judas Hüs om Saul, me di Tönōm van Tarsen; for effen nü bödigt hi.

Forhandlings 9:31

Sa hed dit Geminte nü Frēd ön hil Judäa, en Galiläa, en Samaria, en nōm tö, en wandelt ön di Gottesfürgt, en wåd vol van Trōst dör di hellig Geist.

Forhandlings 9:36

En ön Joppe wiär en Jungfamen, me Nom Tabea, dit hjit aursät en Re. Jü wiär vol van gud Werken en Gawen, diär ja död.

Kolosser 4:2

Hoald ön me Bödigin, en wåke diärön me Danksien.

1 Thessaloniker 5:17

Bödige sönder Âphoalden.

Jakobus 1:5

Mar wan er hokken mung ju Wisheid wånt, di bed van Gott, diär mild arkjen jewt, en forwit höm nöndt; da skelt höm iwen ud.

Ipenbaring 15:4

Hokken skel di ek fürgte, Herr! en din Nōm prise? For dü best alining hellig. For alle Heiden skel kom, en voar di önbödige; for din Ordile sen ipenbar uden.