Forhandlings 10:1 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹ En diär wiär en wes Man ön Cäsarea, en Haudman van di Kär, welk di Welske (Italienske) hjit.

Forhandlings 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 27:27

Nü nōm di Löndföged sin Soldaten Jesus tö jam ön-t Rogthüs, en forsåmelt di hile Kär Lid om höm.

Matthäus 27:54

Mar di Haudman en dânen, diär bi höm wiär, om bi Jesus Wagt tö hoâlden, diär ja dit Öördsjilwin såg, en wat diär gebört, forskrok ja gewaltig, en said: “Di Man es wårhaftig Gottes Seen!”

Markus 15:16

En di Krigsknegter fört höm iin ön di Gerigtssål, en rööp di hile Kär töhop.

Lukas 7:2

En en Haudman sin Knegt, diär hi vuul van hölđ, leid sterwens krånk.

Johannes 18:12

Da noom di Rot, en di Krigsopperst, en di Diners bi di Juden Jesus, en boand höm.

Johannes 18:3

Diär nü Judas di Rot /(Bande)/ tö sik noom, en di Diners van di Opperpröster en Farisäers, kam hi diärhen me Fakkeln, Logters en me Waffen.

Forhandlings 10:24

En di Üder Dai kam ja tö Cäsarea. Cornelius wiär jam forwagten, en hed dânen van sin Swågerskep (Sipskep) (naist Ofkomst) en Frinjer töhopröpen.

Forhandlings 21:31

Mar üs ja höm doadslå wild, fing di Opperst van di Kär Tiding diärvan, dat hil Jerusalem ön Forwirring wiär.

Forhandlings 21:8

En di Üder Dai ging wü me Paulus na Cäsarea, in ging īn ön di Evangelist Filippus sin Hüs, diär jen van di Sowen wiär, en blēw bi höm.

Forhandlings 22:25

Mar üs hi höm me Rimen önboand, om höm tö pitskin, said Paulus tö di Önderhaudman, welk diärbi stönd: Est uk rogt, en romisk Borger sönder Ordil en Rogt tö pitskin?

Forhandlings 23:23

En hi let da tau Önderhaudmåner röp en said tö jam: Röst tau höndert Krigsknegter, om nå Cäsarea tö tien, en hoald söwendig Rütters, en tau höndert Stangendraiers ön Beredskep tögen di trǟd Stünd ön Nagtem.

Forhandlings 23:33

Üs ja nü ön Cäsarea önkam, död ja dit Bref ön di Stadhoalder (Löndvöged) aur, en aurlöwert Paulus ön höm.

Forhandlings 25:1

Tri Dagen eter sin Önkomst reiset Festus van Cäsarea ap tö Jerusalem.

Forhandlings 25:13

En eter hok Dågen kam di Könning Agrippas en Bernice tö Cäsarea, om Festus tö besjukken.

Forhandlings 27:1

Aurdat di Offårt na Italien beslöten wiär, aurjaw ja Paulus en hok Üdern van di Gefangenen ön di Önderhaudman, bi Nōm Julius, van di Kaisers Krigskär.

Forhandlings 27:31

Said Paulus tö di Haudman en di Krigsknegter: Wan dössen ek ön-t Skep bliw, da kjen I ek reddigt ud.

Forhandlings 27:43

Mar di Haudman wild Paulus reddige, forboad dit tö dön, en jåw Order: hokken swum küd, skuld sik jest ön-t Weter smit, om ön Lönd tö kommen.

Forhandlings 8:40

Filippus wåd fünden ön Asdod; hi reiset ombi, en forkindigt dit Evangilje ön alle Städer, bet (tö) hi kam tö Cäsarea.