Filipper 2:11 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹¹ En alle Tungen skel bekän, dat Jesus Kristus di Herr es, tö üs Gott en Våders Iär.

Filipper 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 10:32

Diärom hokken mi bekäänt voar di Mensken, di wel ik uk bekään voar min Våder ön Hemmel.

Lukas 2:11

Aurdat ju delling di Seligmåker geboren is, diär es Christus di Herr, ön Davids Stad.

Johannes 12:42

Allikwel liiwt er Vulen van di Opperpröster ön höm; mar om di Farisäers wel bekäänt ja dit ek, omdat ja ek üt di Synagoge ütstöt wåd.

Johannes 13:13

I nääm mi Meister en Herr, en diärön si I rogt, for ik sen dit uk.

Johannes 13:14

Wan nü ik, ju Herr en Meister, ju di Fet tauet hå; sa skel I uk ju önderarküder di Fet taue.

Johannes 14:13

En om wat I bed wel ön min Noom, dit wel ik dö, omdat di Vader iäret ud ön di Seen.

Johannes 14:23

Jesus swåret en said tö höm: Hokken mi lew heed, di wel min Uurd hoald, en min Våder wel höm lew ha, en wü wel tö höm kom, en Uning bi höm måke.

Johannes 17:1

Dit redet Jesus en hēwt sin Ogen ap jen Hemmel, en sprok: Våder, di Stünd es kjemmen, dat dü din Seen forklårest, om dat din Seen uk di forklåret.

Johannes 20:28

Thomas swåret, en said tö höm: Min Herr, en min Gott!

Johannes 5:23

Om dat ja al di Seen iäre, alliküs ja di Våder iäre. Hokken di Seen ek iäret, di iäret di Våder ek, diär höm stjürt heed.

Johannes 9:22

Dit said sin Aaldern, for ja fürgtet sik voar di Juden. Aurdat di Juden al me arküder beslöten hed, wan er hokken höm bekäänt, dat hi Christus wiär, di skuld üt di Synagoge ütslöten ud.

Forhandlings 10:36

I wēt wel van dit Urd, wat Gott tö Israels Ofkomst stjürt hēd, en di Frēd forkindige let dör Jesus Christus; diär en Herr es aur Alles.

Forhandlings 2:36

Sa wēt nü dit hile Hüs Israel et wes, dat Gott dös Jesus, welk I krütsigt hå, tö en Herr en Christ måket hēd.

Römer 14:11

Üs er skrewwen stånt: Sa wår üs ik lewwe, sprakt di Herr, skel alle Knebiner voar mi bögen ud, en alle Tungen skel Gott bekän.

Römer 14:9

Diärom es Kristus uk stürwen, en âpstönden, en weder lewendig uden, omdat hi aur di Doaden en Lewendigen Herr es.

Römer 15:9

En di Heiden Gott lowe van wegen di Bârmhârtigheid, üs er skrewwen stånt: Diärom wel ik di lowe mung di Heiden, en din Nom sjung.

1 Korinther 12:3

Diärom måke ik ju bekänt, dat Nemmen Jesus forflökt, diär dör Gottes Geist sprakt. En Nemmen kjen Jesus üs di Herr bekän, sönder dör di hellig Geist.

1 Korinther 15:47

Di jest Mensk es van di Örd, ördisk; di Üder es van Hemmel.

1 Korinther 8:6

Sa hå wü nü man jen Gott, di Våder, diärvan alle Dinge sen, en wü ön höm, en jen Herr Jesus Kristus, dör welk alle Dinge sen, en wü dör höm.

1 Petrus 1:21

Dör höm liw I ön Gott, diär höm âpwäkt hed van Doaden en höm di Herrelkheid iwen hed, omdat I di Glow en di Höp tö Gott hå mai.

1 Johannes 4:15

Hokken nü bekänt, dat Jesus Gottes Seen es, ön höm blewt Gott, en hi ön Gott.

1 Johannes 4:2

Diärbi skel I Gottes Geist kän. Ark Geist, diär bekänt, dat Jesus Kristus es ön dit Flesk kjemmen, di es van Gott.

2 Johannes 1:7

For diär sen vul Forförers ön di Warld kjemmen, diär ek bekän, dat Jesus Kristus ön dit Flesk kjemmen es. Dit es di Forförer en Tögenkrist.

Ipenbaring 3:5

Hokken aurwent, di skel mi wit Kloader bekloadet ud, en ik wel sin Nom ek ütdö ön dit Lewents Bok, en ik wel sin Nom bekän voar min Våder en voar sin Engeler.