Efeser 4:17 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁷ Nü si ik da en betjüg dit ön di Herr, dat I ek moar wandele üs di Üder Heiden handele eter jår Sens Tåbigheid.

Efeser 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 16:28

For ik hå jit fiif Brödhem; dat hi jam aurtjügt, om dat ja uk ek kom ön dös Plaats vol Wark en Piin.

Forhandlings 14:15

En sprok: I Karming! Wat måke I diär? Wat sen uk disallew Liden ütsät likst ju, en forkindige ju dit Evangilje, dat I ju bekir skel van dös falsk Gotten, tö di lewendig Gott, diär Hemmel en Örd måket hēd, en di See (Miär) en Alles wat diärön es.

Forhandlings 18:5

En üs Silas en Timotheüs van Macedonien önkjemmen wiär, wåd Paulus dör Gottes Geist iwrig; et tö betjügen voar di Juden van Jesus, dat hi de Christ es.

Forhandlings 2:40

Uk me vul Üder Urder betjügt hi-t, en formånet, en sprok: Let ju ofhelp van dös forkirt Lid.

Forhandlings 20:21

Bid Juden en Griken hå ik formånet tö Bekiring tö Gott, en tö di Glōw ön üs Herr Jesus Christus.

Römer 1:21

Aurdat j a wust, dat er en Gott es, en hå hom ek priset, nog danket, mar sen ön jar Tigten en Tragten legtfardig uden, en jar ünforständig Hart kam ön Junkens.

1 Korinther 1:12

Ik si diärvan, dat er mung ju di Jen sprakt: Ik hoald-t me Paulus, di Üder, ik hoald-t me Apollo, di träd, ik hoald-t me Kefas, di viärt, ik hoald-t me Kristus.

1 Korinther 15:50

Mar ik si diärvan, lew Brödhem! dat Flesk en Blöd Gottes Könningrik ek arwe kjen, en dit Forweselk arewt ek dit Ünforweselk.

2 Korinther 9:6

En dit si ik, hokken kârig sä, di skel uk karig skiär, en hokken ön Segen sä, di skel uk ön Segen skiär.

Galalater 3:17

Mar ik si diärvan: Dit Testament, wat tövoaren van Gott bekraftigt es üp Kristus, ud ek âphewen dör di Wet, welk vjur höndert en dördig Jår leter iwen wåd, en di Tölöwing ud ek dör di Wet tö nönt måket.

Galalater 5:3

Ik betjüg weder Arkjen, diär sik beskiär let, dat hi jit skildjig es, di hile Wet tö dön.

Efeser 1:22

En hed alle Dinge onder sin Fet leid, en hēd höm sät tö en Haupt aur Alles foar dit Geminte.

Efeser 4:22

Sa skel I nü ofli di oald Mensk eter di foârige Wandel, diär dör Begiärelkheid ön Dwåling fordârewt.

Kolosser 2:18

Let ju van Nemmen dit Bop forskåke, diär eter sin ein Wal ön Nedrigheid en Geistelkheid üs di Engeler ombi geid, hurvan hi older wat sen hed, en es sönder Oarsåk foriws âpblögen ön sin fleskelk Sen.

Kolosser 2:4

Mar ik si diärvan, dat ju Nemmen bedrait me listig Beredin.

1 Thessaloniker 4:6

En dat Nemmen olternai kommen es, nog sin Brödher bedrait ön di Handel; for di Herr es di Wröger aur dit Alles, üs wü ju tövoaren said en betjügt hå.

1 Timotheus 5:21

Ik betjug dit voar Gott en di Herr Jesus Kristus, en di ütkwoart Engeler, dat dü dös Dingen haltst, sönder Inbilding, en nönt dädst om Gönst.

1 Timotheus 6:13

Ik befele di voar Gott, diär alle Dinge lewendig måket, en voar Kristus Jesus, diär onder Pontius Pilatus en gud Bekänels ofleid hēd.

2 Timotheus 4:1

Nü betjug ik voar Gott en di Herr Jesus Kristus, diär ön di Tökomst di Lewendigen en di Doaden rigte skel, wan hi ön Sjün en me sin Regiment komt.

1 Petrus 1:18

For I wet, dat I ek me forgängelk Sölwer en Gold erlöset sen van ju aurdådig Wandel, eter di Wis van ju Våders.

2 Petrus 2:18

For ja sprēk stolt Urder, diär em ek üp rekene kjen; en lokke dör Üntügt tö di Wellest ön-t Flesk dânen, welk warelk flögt wiär van dânen, diär nü ön di Dwåling wandele.