Efeser 2:12 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹² Dat I tö di sallew Tid sönder Kristus wiär, främed van Israels Borgerskep, en främed van di Testamenten me di Tölöwing, en nin Höp hed, en wiär sönder Gott ön di Warld.

Efeser 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 1:72

En diär ön üüs Voaraalđern Bârmhartigheid wiset, en taagt om sin hellig Forbünđ, diär hi me jam maaket heed.

Johannes 10:16

En ik hå uk jit Üder Sjip, diär ek van dös Stal sen; danen mut ik hjårt bring; en ja skel min Stem hir, en hat skel jen Dreft (Hjät) en jen Hört ud.

Johannes 15:5

Ik sen di Winstok, en I sen di Twiggen. Hokken ön mi blewt, en ik ön höm, di bringt vuul Frügt; for sönder mi kjen I nöndt dö.

Johannes 4:22

I weet ek, tö hokken I bödige; mar wü weet et, for di Seligheid komt van di Juden.

Forhandlings 2:39

For ju en ju Jungen es dös Belöwing, en foar Alle, diär fir weg sen, welk üs Herr Gott hjårt röp wel.

Forhandlings 28:20

Om di Uarsak hå ik forlangt, ju tö sen en tö spreken, for om Israels Höps wel sen ik slöten ön dös Ketting.

Forhandlings 3:25

I sen Biärner van di Profeten en di Pagt, welk Gott me ju Väders måket hēd, üs hi tö Abraham sprok: Dör din Sit (Ofkomst) skel alle Geslagten üp di Örd segent ud.

Römer 9:8

Dit hjit: Ek al danen, welk Biärner sen eter dit Flēsk, sen Gottes Biärner; mar di Biärner tö di Tölöwing ud foar di Sit rekent.

Galalater 4:8

Mar da, üs I Gott ek küd, tinet I danen, welk van Natur ek Gotten sen.

Efeser 2:19

Nü sen I ek moar Gasten en Främenden, mar Borger me di Helligen, en Gottes Hüsgenoten.

Efeser 4:18

Huns Forstand junk uden es, en ja sen dit Lewent främed uden, wat üt Gott es, dör di Unwetenheid, welk ön jam es, en dör di Blindjheid ön jar Hart.

Kolosser 1:21

En ju, diär I jer främed en findsk wiär, dör di Forstand ön arig Dåden.

Kolosser 1:27

Welk Gott bekänt måke wild, wat di herrelk Rikdom van di Hjemmelkheid mung di Heiden es, welk Kristus ön ju es, en hi es di Höpning van di Herligheid.

Kolosser 1:5

Foar di Höp, diär ju töleid es ön Hemmel, hurvan I al tövoaren hjert hå dör dit Urd van di Wårheid ön-t Evangilje.

1 Thessaloniker 4:13

Wü wel, lew Brödhern! ju dit ek forswügge van danen, welk slip, omdat I ek bedrüwwet sen, alliküs di üdern, diär nin Höp hå.

1 Thessaloniker 4:5

En ön ünbetämt Begjärelkheid na Wellest, üs di Heiden, welk van Gott nönt wet.

2 Thessaloniker 2:16

Mar hi, üs Herr Jesus Kristus, en Gott en üs Våder, diär üs lew hed, en üs en ewig Trost en en gud Höpning üt Gnaden iwen hēd.

1 Timotheus 1:1

Paulus, en Apostel van Jesus Kristus, eter di Befel van Gott, üs Seligmåker, en di Herr Jesus Kristus, diär üs Höp es.

Hebräer 11:34

Ja hå dit Jölds Kraft ütlösket, dit skârp Swärt sen ja öntlöpen, ja sen kräftig uden dör Swakheid, sen stark uden ön di Strid, ha di findlik Krigskärren ön di Flögt jåget.

Hebräer 6:18

Omdat wü dör tau ünforanderlik Dingen, (for hat es ünmögelk, dat Gott lög kjen), en stark Trost ha, nämelk, dat wü di Töflögt diärtö nommen ha, om di üs önböden Höp fast tö hoalden.

Hebräer 8:6

Mar nü hed hi en beter Tinst fingen, üs en Formeddeler van en beter Forbünd, welk uk üp beter Tölöwing stånt.

1 Petrus 1:21

Dör höm liw I ön Gott, diär höm âpwäkt hed van Doaden en höm di Herrelkheid iwen hed, omdat I di Glow en di Höp tö Gott hå mai.

1 Petrus 1:3

Gott en di Våder van üs Herr Jesus Kristus wis lowet, diär üs eter sin gurt Barmhartigheid wedergeboren hēd tö en lewendig Höpning, dör Jesus Kristus sin Apstunen van Doaden.

1 Petrus 3:15

Hellige Gott ön ju Hart, en wis altid klar tö Forswåring bi Arkjen, diär Gründ forlangt van di Höpning, welk ön ju es.

1 Johannes 3:3

En Ark, diär sa en Höpning tö höm hēd, di rensket höm sallew, alliküs hi rin es.