2 Timotheus 4:10 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁰ For Demas hēd mi forletten, en hēd dös Warld lew wonnen, en es nå Thessalonik gingen; Crescens nå Galatien, Titus nå Dalmatien.

2 Timotheus 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 12:32

En hokken di Menskenseen wat entögen said, dit ūd höm foriwen; mar hokken di hellig Geist wat öntögen said, höm ūd-t ek foriwen, nogweder ön dös, of ön jünder Wârld.

Matthäus 26:56

Mar dit es Alles sken, om dat di Skreft tö folling komt, üs di Profeten said hå. Diär forlet alle Lirlings höm en flögt weg.

Lukas 14:33

Alliksa en Ark van ju, diär ek forlet Alles, wat er heed, kjen ek min Jünger wiis.

Lukas 16:13

Niin Tiinstknegt kjen tau Herren tine; wan hi di Jen håtet, da wel hi di Üder lew hå; of wan hit me di Jen halt, da wel hi di Üder foragt. I kjen ek Gott tine en uk di Jilđdüwel.

Lukas 17:32

Täänk om Lots Wüf.

Forhandlings 13:13

En üs Paulus, en danen, diär me höm wiär, van Pafos offären wiär, kâm ja tö Pergen, en Stad ön dit Lönd Pamfylien. Mar Johannes skäd van jam, en reiset weder tö Jerusalem.

Forhandlings 15:38

Mar Paulus höld-t foar beter, dat jat sa en Man ek me nem skuld, diär van jam ön Pamfilien ofweken wiär, en ek me jam hengingen wiär tö dit Werk.

Forhandlings 16:6

Mar üs ja dör Frügien en dit Lönd Galatien reiset, wåd-t jam wärnt van di hellig Geist, Gottes Urd ön Asien tö forkindigen.

Forhandlings 17:1

Jat nōm di Wei dör Amfipolis en Apollonia, en kâm tö Thessalonich, hur en Synagoge (Judenskūl) wiär.

Forhandlings 17:11

Mar dössen wiär vul bråwer, üs dânen ön Thessalonich; ja nōm dit Urd rogt hold ön, en forsket dågligs ön di Skreften, of-t sik sa forhöld.

Forhandlings 17:13

Mar üs di Juden van Thessalonich tö weten fing, dat uk ön Beroe Gottes Urd van Paulus forkindigt uden wiär, kam ja uk diärhen en sǟt dit Volk ön Beweging.

Forhandlings 18:23

Hjir blew hi en Tidlung, sǟt da sin Reis fort, ging van Ort tö Ort dör dit Lönd Galatien en Frygien, en starkt de Jüngers.

2 Korinther 2:13

Hed ik nin Ru ön min Geist, aurdat ik Titus, min Brödher, ek foand; mar ik nom Ofskid me jam en foar na Macedonien.

2 Korinther 7:6

Mar Gott, diär di Nederigen tröstet, hi tröstet üs uk dör Titus sin Onkomst.

2 Korinther 8:16

Mar Gott se Dank, diär Titus sa en Iwer ön-t Hart foar ju iwen hed.

2 Korinther 8:23

En wü hå en gurt Fortruen tö ju, hat mai om Titus sin wel, welk min Makker en min Helper bi ju es; of om üs Brödhem jår wel, diär Apostel sen bi di Geminten, en Kristus sin Iär.

2 Korinther 8:6

Dat wü Titus formåne måst, omdat hi, üs hi tövoaren begent hed, alliksa uk mung ju sa en Weldåd ütrogt.

Galalater 1:2

En alle Brödhem, diär bi mi sen, ön di Geminten ön Galatia.

Filipper 2:21

For ja sjuk Al dit, wat Jår es, mar ek dit, wat Kristus Jesus sin es.

1 Timotheus 6:10

For di Gits es di Wortel van al dit Arigs, hurtö Sommen Lest ha, en ja sen van di Glow of wildgingen, en måke jam sallew vul Wârk en We.

1 Timotheus 6:17

Befele di Rikken üp dös Warld, dat ja ek stolt sen, uk ek höpe üp di ünwes Rikdom, mar üp di lewendig Gott, diär üs rikkelk jewt, om Allerlei tö geneten.

2 Timotheus 1:15

Dit wetst dü, dat alle, welk ön Asien sen, sik van mi ofwänt ha; mung dânen sen Fygellus en Hermogenes.

2 Timotheus 4:16

Ön min jest Forswåring stönder Nemmen mi bi, mar ja forlet mi altermal. Hat mai jam ek törekent ud.

Titus 1:4

Ön Titus, min rogtskaffen Seen, eter di Glow van unk biding, Gnåde, Barmhartigheid, Fred van Gott, di Våder, en di Herr Jesus Kristus, üs Seligmåker.

Filemon 1:24

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, min Helpers.

2 Petrus 2:15

Ja forlet di rogt Wei en gung wild, ja föllige Balaams Wei, di Seen van Bosor, welk di Loan foar sin Ünrogtfardigheid lew hed.