2 Korinther 8:23 - North Frisian New Testament (Clemens)

²³ En wü hå en gurt Fortruen tö ju, hat mai om Titus sin wel, welk min Makker en min Helper bi ju es; of om üs Brödhem jår wel, diär Apostel sen bi di Geminten, en Kristus sin Iär.

2 Korinther 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 5:10

Alliksa uk Jakobus en Johannes, Zebedäi biid Seens, diär Simonis sin Makkers wiär. En Jesus said tö Petrus: Ungstige di ek, for van nü of skedt dü Mensken fang.

Lukas 5:7

En ja wääftet tö jaar Makkers, diär ön dit Üder Skep wiär, dat ja kom skulđ, en help jam tö tien. En ja kâm, en felt biid Skepen vol, dat ja binai soonk.

Johannes 13:16

Forwår, forwår, ik si ju: Di Knegt es ek gurter üs sin Herr; nog es en Apostel gurter üs di, diär höm stjürt heed.

1 Korinther 11:7

Mar di Man skel di Haud ek bedekke, voaral aurdat hi Gottes Bild en Iär es; mar di Wüf es di Man sin Iär.

2 Korinther 12:18

Ik hå Titus formånet, en me höm jit en Brödher moar stjürt. Hēd Titus sin Voardil bi ju sågt? Ha wat ek ön jen Geist wandelt? Hå wat ek ön disallew Futstöpen wandelt?

2 Korinther 7:6

Mar Gott, diär di Nederigen tröstet, hi tröstet üs uk dör Titus sin Onkomst.

2 Korinther 8:16

Mar Gott se Dank, diär Titus sa en Iwer ön-t Hart foar ju iwen hed.

2 Korinther 8:18

Mar wü hå en Brödher me höm stjürt, diär hi dit Low hed ön-t Evangilje bi alle Geminten.

2 Korinther 8:19

Ek alining dit, mar hi es uk forordnet van di Geminten om me üs tö reisin, me dös Weldåd, diär dör üs besörrigt ud tö di Herr sin Iär üs en Bewis van ju gud Wel.

2 Korinther 8:22

Uk hå wü me höm üs Brödher stjürt, welk wü åft prowet hå ön vul Dingen, dat hi flitig es, mar nü jit vul flitiger.

2 Korinther 8:6

Dat wü Titus formåne måst, omdat hi, üs hi tövoaren begent hed, alliksa uk mung ju sa en Weldåd ütrogt.

Filipper 2:25

Mar ik hå-t foar nödig hölden, di Brödher Epafroditus tö ju tö stjüren, diär min Helper en Meårbeder, en ju Wârwster, en min Diner tö min Nödigheid es.

Filipper 4:3

Jå ik bed uk di, min tru Helper, stūn dös Wüffen bi, diär me mi streden ha foar dit Evangilje, me Clemens en din üdern van min Helpers, huns Nomer skrewwen stun ön dit Bok van-t Lewent.

Kolosser 1:7

Sa üs I lirt hå van Epafras, üs lew Mearbeder, diär en tru Diner van Kristus es foar ju.

1 Thessaloniker 2:2

Mar alhurwel wü tövoaren ledden ha, en forsmoait uden sen ön Filippi, (üs I wēt) wiär wü dag likwel blid ön üs Gott, om me gurt Gefår Gottes Evangilje bi ju tö forkindjigen.

2 Timotheus 4:10

For Demas hēd mi forletten, en hēd dös Warld lew wonnen, en es nå Thessalonik gingen; Crescens nå Galatien, Titus nå Dalmatien.

Titus 1:4

Ön Titus, min rogtskaffen Seen, eter di Glow van unk biding, Gnåde, Barmhartigheid, Fred van Gott, di Våder, en di Herr Jesus Kristus, üs Seligmåker.

Filemon 1:17

Wan dü mi nü haltst foar din Frindj, da nem ik ön, dat dü höm âpnem wedt, alliküs mi sallew.

Filemon 1:24

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, min Helpers.

3 Johannes 1:8

Diärom sen wü skildjig, Sokken öntönemmen, omdat wü Mehelpers foar di Wårheid ud.