1 Petrus 4:11 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹¹ Wan-er hokken redet, dat hi dit redet üt Gottes Urd. Wan er hokken en Amt hed, dat hi-t däd üs me di Kraft, welk Gott jewt, omdat ön Alles Gott priset ud dör Jesus Kristus; höm komt Iär en Gewalt tö van Ewigheid tö Ewigheid. Amen.

1 Petrus 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 6:13

Leit üüs ek ön Forsjuk, mar forlise üs van al dit Arigs. For dit Rik es din, en di Kraft en di Herligheid ön Ewigheid. Amen.”

Johannes 13:31

En diär hi ütgingen wiär, sprok Jesus: Nü es di Menskenseen forklåret, en Gott es forklåret ön höm.

Forhandlings 7:38

Dös est, diär ön dit Geminte ön di Wösteni me di Engel wiär, diär tö höm sprok üp di Barig Sinai, en me üs Väders; hi fing dit lewendig Ūrd, om-t üs tö iwen.

Römer 11:36

For van höm, en dör höm, en ön höm sen alle Dinge! Höm skel di Iär wis ön Ewigheid! Amen.

Römer 12:3

For dör di Gnad, diär mi iwen es, si ik tö Ark mung, dat Nemmen sik foar moar halt, üs-t sik gebört; mar dat hi van sik halt me di rogt Måt, Ark diäreter üs Gott di Måt van di Glow ütdilet hēd.

Römer 16:27

Disallew Gott, diär alining wis es, di Iär dör Jesus Kristus ön Ewigheid. Amen.

Römer 3:2

Samod vul. Foar-t jest, hat es jam önfortrut, wat Gott spreken hed.

1 Korinther 10:31

I mai nü it, of drink, of wat I dö, da dö Alles tö Gottes Iär.

1 Korinther 12:4

Di Gåwen sen forskellig, mar diär es jen Geist.

1 Korinther 3:10

Eter Gottes Gnad, diär mi iwen es, ha ik di Gründ leid üs en wis Begmeister; en Üder beg diärüp. Mar ark se tö, hurdelling hi diärüp begt.

1 Korinther 6:20

For I sen jür kopet. Diärom prise Gott ön ju Likhäm, en ön ju Geist, welk Gott töhir.

2 Korinther 2:17

For wü sen ek sokken, üs Sommen vul, diär Gotts-Urd forfälske, mar ön Aprogtigheid, en üt Gott, voar Gott, sprek wü ön Kristus.

2 Korinther 9:13

For aur ju gudwellig Help prise ja Gott foar ju wellig Harkin eter dit Evangilje van Kristus, en aur ju gudwellig Help ön jam en ön alle.

Efeser 1:19

En watfoar en voarskel Gurtheid van sin Kraft ön üs es, diär liw, eter di Wirking van sin magtig Starkheid.

Efeser 4:29

Let nin fül Snak üt ju Müd gung, mar wat gud es tö Aprogting, hur-t nödig däd, en dat et hold hjert ud.

Efeser 5:20

En si altid Dank foar Alles, Gott en di Våder, ön üs Herr Jesus Kristus sin Nōm.

Efeser 6:10

Tölest, min Brödhem! wis stark ön di Herr, en ön di Stärkte van sin Magt.

Filipper 1:11

Volap me Frügten van Geregtigheid, welk dör Jesus Kristus sken sen ön ju tö Gottes Iär en Low.

Filipper 2:11

En alle Tungen skel bekän, dat Jesus Kristus di Herr es, tö üs Gott en Våders Iär.

Kolosser 4:6

Ju Rede skel altid lewlik wis, en me Sålt bespränkt, omdat I wēt, hurdelling I Ark swåre skel.

1 Thessaloniker 2:4

Mar üs wü van Gott prowet uden sen, dat üs dit Evangilje önbetrut uden es, om dit tö prötjin, sa sprek wü, ek alliküs dat wü di Mensken håge wild, mar Gott, diär üs Hart prowet.

1 Timotheus 1:17

Mar Gott, di ewig Könning, di Ünforgängelk, en Ünsigtbår, en alining Wissen, wis Iar en Pris ön Ewigheid. Amen.

1 Timotheus 6:16

Diär alining Ünsterwlikheid hed, diär unet ön en Lägt, hurtö Nemmen kom kjen, welk nin Mensk sen hed, nog se kjen; höm skel Iär en dit Rik ön Ewigheid wis. Amen.

Titus 2:1

Dag lir dü, let din Forstand betäm eter di gottselig Lir.

Titus 2:15

Lir dit en formåne, en strafe me al Iärnst. Let di van Nemmen foragte.

Hebräer 13:7

Tänk om ju Liärers, diär ju Gottes Urd forkindjigt hå, en wan I di Jend van jår Wandel betragte, da föllige jår Glow eter.

Hebräer 5:12

En I, diär al lung al Lirmeisters wis skuld, hå-t alweder nödig, dat em ju di jest Bokstewer van Gottes Urd lir, en dat em ju Molk, en ek hart Iten jewt.

Jakobus 1:19

Diärom min lew Brödhern, ark Mensk wis gau tö hiren, mar lungsem tö spreken, en lungsem tö Fortörning.

Jakobus 1:26

Mar wan-er hokken mung ju tänkt, hi tinet Gott, en hult sin Tung ek ön Tōm, mar forfört sin Hart, sin Gottestinst es nöntsågs.

1 Petrus 2:12

En för en gud Wandel mung di Heiden, omdat danen, welk om ju Arigs si, wat ek wår es, üs van Forbrekers, ju gud Dåden se, en Gott prise, wan-t nu ön-t Lägt kom skel.

1 Petrus 2:5

En uk üs di lewendig Stiner beg ju tö en geistelk Hüs en tö en hellig Pröstdom, om geistelk Åwer tö åwerin, diär Gott gudhåge, dör Jesus Kristus.

1 Petrus 4:10

En tine arküder, Ark me di Gnadengåw, diär hi fingen hēd, üs di gud Hüshoalders aur Gottes manningslags Gnåd.

1 Petrus 4:16

Mar lad hi üs en Krist, da skamme hi sik ek, ön sa en Fal iäret hi Gott.

1 Petrus 5:11

Höm skel di Iär en di Magt wis van Ewigheid tö Ewigheid. Amen.

Judas 1:25

Gott, diär alining wis es, üs Seligmåker, wis Iär en Majestät, Kraft en Magt, van nü of ön alle Ewigheid. Amen.