1 Petrus 3:18 - North Frisian New Testament (Clemens)

¹⁸ For uk Kristus hed jenmal foar üs Send ledden, di Rogtfardig foar di Ünrogtfardigen, omdat hi üs henfört tö Gott; en hēd di Doad ledden eter dit Flēsk, mar es lewendig måket eter di Geist.

1 Petrus 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthäus 27:19

En diär hi /üp di/ Rogtstöl seet, stjürt sin Wüf tö höm, en let höm si: “Nem dü nönt tö dön me di rogtfardig Mensk, ik ha aur Nagt vūl leden ön Drōm om sin wel.”

Matthäus 27:24

Diär Pilatus nü såg, dat hi nönt ütrogt küd, mar di Larem jit vul gurtemer wåd, no̊m hi Weter, tauet sin Hunden voar dit Volk jår Ogen en said: “Ik sen ünskildig ön dit Blöd van dös rogtfardig Man. Diär mai I nü tösé.”

Johannes 16:10

Van di Rogtfardigheid, dat ik hengung tö di Vader, en I mi van nü ön ek sé.

Forhandlings 22:14

En hi said: Üs Väders Gott hēd di ütwälet, dat dü sin Wel kǟn skedt, en di Rogtfardig tö sen, en di Stem üt sin Müd tö hiren.

Forhandlings 3:14

Mar I benånet di Hellig en Rogtfardig, en boad, dat em ju di Man, welk en Murdiger wiär, skǟnk måt.

Römer 1:4

Dat Jesus Gottes Sen es, dit hed di hellig Geist bekraftigt, en bewiset et, hi måket üs hellig, sönt hi âpstönden es van Doaden, nämelk üs Herr Jesus Kristus.

Römer 4:25

Welk foar üs Send heniwen es, en om üs Rogtfardigheids wel apwäkt es.

Römer 5:2

Dör höm ha wü nü uk fri Hengang ön di Glow tö dös Gnade, hurön wü stun, en röme üs ön di Höpning üp di tökommen Herligheid, welk Gott üs iw wel.

Römer 8:11

Wan nü di Geist, diär Jesus van Doaden âpwäkt hēd, ön ju unet, da skel uk disalwige, diär Jesus van Doaden âpwäkt hēd, ju sterwelik Likhäm lewendig måke, om di wel, dat sin Geist ön ju unet.

Römer 8:3

For wat di Wet ünmögelk wiär, (aurdat en dör dit Flēsk swakket wiär), dit död Gott, en stjürt sin Seen ön di sendig Flesk-Gestalt, en fordamt di Send ön-t Flēsk dör Send.

2 Korinther 1:24

Ek dat wü Herren aur ju Glow sen, mar Mehelpers tö ju Frügged; for I stun fast ön di Glow.

2 Korinther 13:4

En alhurwel hi krütsigt es ön di Swakheid, da lewwet hi dag ön Gottes Kraft. En wan wü uk swak sen ön höm, da lewwe wü dag me höm dör Gottes Kraft ön ju.

2 Korinther 5:21

For hi hed di, diär van nin Send wust, for üs tö Send maket, omdat wü ön höm di Rogtfardigheid wåd, welk voar Gott gelt.

Galalater 1:4

Hi hēd sik sallew foar üs Send heniwen, om dat hi üs reddigt van dös ârig Warld, eter Gottes en üs Vaders Wel.

Galalater 3:13

Mar Kristus hēd üs liset van di Flök na di Wet, üs hi en Flök wåd foar üs, for hat stånt skrewwen: Forflökt es Arkjen, diär ön-t Holt hinget.

Efeser 3:12

Dör höm ha wü Frügged en Tögang me al Fortruen dör di Glow ön höm.

Titus 2:14

Diär sik sallew heniwen hēd, omdat hi üs erlöset van al Üngeregtigheid, en helligt sik sallew en ein Volk, wat flitig es ön gud Werken.

Hebräer 10:10

Dör sin Wel sen wü hellig uden dör dit Afer van Jesus Kristus sin Likhäm, wat jenlop sken es.

Hebräer 9:14

Om hur vul moar skel dit Blöd van Kristus, diär sik sallew sönder Måkel dör di hellig Geist Gott åwert hēd, üs Geweten rin make van di doad Werken, om di lewendig Gott tö tinin.

Hebräer 9:26

Üders hed hi åft lid måst van Warlds Begen of ön. Mar nü bi di Warlds Jend es hi jenlop ön Sjün kjemmen, om dör sin ein Åfer di Send wegtöskaffin.

Hebräer 9:28

Sadelling es Kristus jenmål åwert, om di Send van Vulen wegtönemmen. Dit üdermål skel hi sönder Send van dânen sen ud, diär üp höm tēw, en di Seligheid van höm forwagten sen.

Jakobus 5:6

I hå di Rogtfârdig forordilet, en höm dit Lewent nommen, en hi hed sik ek tögen ju apsät.

1 Petrus 3:19

Diärön es hi uk hengingen, en hed voar di Geister ön di Gefangenskep prötjet.

1 Petrus 4:1

Aurdat nü Kristus ön-t Flesk foar üs ledden hed, da wapnet ju uk me disallew Sen, for hokken ön-t Flesk lad, di let of van Send.

1 Petrus 4:6

For diärtö es dit Evangilje uk voar di Doaden forkindjigt uden, aurdat jår Mensk önt Flesk forordilet ud, mar dat ja ön di Geist Gott lewwe.

1 Johannes 1:9

Mar wan wü üs Send bekän, da es hi tru en rogtfârdig, dat hi üs di Send forjewt, en rensket üs van al Ündögt.